Caspar von Voght: ein Hamburgisches Lebensbild

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web

at |http : //books . google . com/

Kr

ilN4UaB

i^atnburgifd?^ Ckb(^afe«vWibliotE?^f

ir/tw,n/ift* tiAtt

Dr. iDtto Ziü^igcr

)igitized by VjOOQiC

^amburgtfc^e
Cteb^aberbibltot^ef

herausgegeben im auftrage

&er <5efeIIfd?aft ^^amburgifd?er Kunjifreun&e

von

^Ifreb iidttmavt

Pertrieb burd? bie
Commeterfd^e Kunjlljan&lttng

)igitized by VjOOQiC

Caspar von Pogl^t

(Ein Vfamhuvgx^dies iehmshxlb

»on

Dr, (Dtto Hübtgcr

Hamburg \30\
<5ebrttdft bei Cütcfe & rOuIff

)igitized by VjOOQiC

KF $/i^oC

Tiis ZnanufPript gebrucFt

Digitized by

Google

SväuUxn Antonie peterfen

$etDt6met

)igitized by VjOOQiC

Digitized by

Google

^nlialisvcvieidims

DonPort ^ l

I Dog^ts 3»gettb 5

II Pog^t als Kanfmann unb £anbtpirt 26

III Pogljt als Pater ber Firmen ^^

I Pog^is (5eb&dittdstebe auf feinen Pater 56

II (Sef(^i(^tli(^e (Ergebniffe barans 65

Digitized by VjOOQiC

Digitized by

Google

Doriport

|t5 por f ur$em tDuften nur redjt »enige in Hamburg
pon €aspat pon Pog^t Unb boii tft es eine 6er
be6euten6ften un6 merfu)fir6igften Perfönllc^feiten, 6ie jemals
in Hamburg gelebt ^ben. Hur 6ie Hadjfommen 6er ^amu
lien, 6ie t^m einft im leben na^e geftan6en, pflegten in
6er Stille liebepoü un6 6anfbar fein 2tn6enfen, ebenfo 6ie
Ieiten6en ZHänner 6es ^amburgifc^en 2trmenu)efens un6 6ie
Bauern pon ^lottbef* IDeitere Kreife U)ur6en erft feit \88^
6urdj (ß* Poels Peröffentlidjungen auf i^n aufmerffam**
2tber Poels Büdjer ftn6 5U umfangreidj, $u teuer un6
nidjt flüffig, flar un6 6urdjfidjtig genug gefc^rieben, als 6af
fie pon an6eren, als 6en ^iftorifern pon ^adf un6 befon*
6eren Cieb^abem 6er ^amburgifdjen ©efc^ic^te gan$ 6urc^==

* (<5. poel), Bilbcr aus ©ergangener S^t 2 Sänbe. 8*.
Hamburg ^88^ nnb 1887. {. tLeil (^760— ^787): Silber aus
piter poels nnb fetner Jreunbe Ceben, ^67 5. — 2. (Ceil: Btiber
aus Karl Sieoeüngs Ceben. 367 5. — Die CCeile b$s Sud^es, iporin
triemoiren ober Briefe einfach ofyie jegUc^e Bearbeitung abgebrucft
tpurben, finb bie tpertt>o0fien.

\

Digitized by VjOOQiC

— 2 —

gelefen wttbzn. Tils idf por einigen 3a^ren, 6urc^ Poels
Bücher aufmerffam gemadjt, anfing, mic^ nä^er mit Pog^t
5U befc^äftigen, ftieg 6er lebhafte IDunfdj in mir auf, 6af
eine Stiftung gemacht u)er6e, 6ie es ermöglichte, Dog^ts
(ße6ä(^tnis in einem geeigneten Derein pon S^xt 5U geit
6urdj einen Vortrag lebenöig 5U erhalten* Schneller, boii
an6ers un6 piel fdjöner, als idj 5U ^offen gewagt, waxb
Mefer IDunfdj erfüllt 6urc^ 6as „(ßartenfeft bei Baron
Dog^t im ^lottbefer Parf vov ^un6ert 3^^^^^*"
2tm ^7. 3^""^^ \^99 führte 6er „t?erein Hamburger
2nufiffrcun6e" 6ies großartige, rein pantomimifdje Koftüm*
un6 Jtusftattungsftücf bei Sagebiel por einem auserlefenen
Publifum für einen tDo^lt^ätigen S^zd auf* Der (ße6anfe
war ein überaus glücflic^er, un6 allen Damen un6 ^erren,
6ie 5U feiner 2tusgeftaltung als ^Ör6erer un6 Znitipirfen6e
Ralfen, gebührt 6ie n>drmfte 2tnerfennung* Diefes Koftümfeft
war für Hamburg ein (Ereignis, eine (ße6äc^tnisfeier pon
gan5 befon6erer Tlü, un6 fie Ijat ftc^erlic^ 6a5u beigetragen,
6ie ©eftalt Pog^ts für Generationen 6em ©e6ädjtnis neu
ein5uprägen, Poetifdje IDerfe un6 6ramatifc^e Vorführungen
bringen 6ie Vergangenheit 6en ZRenfc^en näljer als Ijoc^
geleljrte Büdjer» Un6 es fonnte faum etwas Schöneres
un6 Sinnigeres ge6adjt iper6en, als Vogljt in feinem ftoI$en
^errenfl^e ^lottbef Por$ufü^ren, umgeben pon 6en Vcv^
tretem 6er beften (ßefellfc^aft Hamburgs un6 6es 2tuslan6es,
6ie 5um grofen Ceil 6urc^ 6ie Hadjfommen 6erfelben
^amilien 6argefteIIt tpur6en* ^\x folc^en poetifc^en (ße==
ftaltungen fin6 ftets 6ie ^zxkn am gceignetften, tpo 6as

Digitized by VjOOQIC

— 3 —

junge (Sefc^Iec^t 6urc^ bas alte (Sefc^Iec^t noc^ eben ^eran^
reicht an 6te 6a^tngefc^te5cnen Porfa^ren* So oerbiniet
eine lebendige Kette 5te (ßegentpart gerDtffermafen eleftrifc^
mit 6er entfdju)un6enen geit, un6 6er leife myt^ifctje ^audj,
6er fc^on anfängt jene alten (ßeftalten 5U umtDeben, läft
jte uns u)te in poetifc^er Perflärung erfc^einen^

Diefes £ebensbtI6 pon C pon t?og^t erfdjien 5uerft
einige IDoc^en por 6em Koftümfeft, am ^♦un6 8*3anuar^899,
in 6en „Hamburger Hadjridjten", um weitere Kreife mit
Pog^ts PerfSnIidjfeit befannt 5U madjen* 2tufer 6em
genannten IDerf ift 6ie bis je^t erfc^ienene Citteratur benu^t,
aber meine ^auptquellen tparen 5ipei im Beft^ pon ^erm
Dr. med. IDil^. Siepefing befin6lic^e ^an6fc^riften, namentlich
6ie „fleinen ZTfemoiren" t?og^ts le^ter ^an6. ^ür 6ie
freun6lic^e (ßeftattung 6er Benu^ung 6iefer ilTanuffripte
fage ic^ ^erm Dr. IDil^elm Siepefing auc^ an 6iefer Stelle
meinen ^erslic^ften Dan! €benfo ^erm W. Bertram, in
6effen Beft^ jic^ 6as ZRanuffript Pon 6er (ße6äc^tnisre6e
Pog^ts auf feinen t?ater befin6et, 6ie als 2tnljang gebracht
tpir6*

Das £ebensbil6 Pon t?og^t ift für 6iefe Budjausgabe
leidjt überarbeitet un6 ^ier un6 6a ergän$t ©n um*
faffen6es un6 erfdföpfen6es Buc^ über Pog^t 6ürfte fe^r
fdjtper fein, felbft für einen fe^r pielfeitigen un6 umfidjtigen
Sdjriftfteller. (D^ne 6ie ausgiebige ^ilfe eines t^eoretifc^
gebil6eten £an6tpirtes n>cire es unmöglich; un6 Mefer £an6*
tpirt müf te auf er6em nodj mit 6er (ßefc^ic^te 6es Zlcferbaus
5iemlidj pertraut fein. Die „(ße6ädjtnisre6e auf 6en Senator

Digitized by VjOOQiC

Dog^t^ ift 5uerfl von mir im 20. Oa^rgang (\900) 6er
„JTtitteilungen 6es Vereins für ^amburgifc^e (ßcfc^ic^te"
5um 2tb6rucf gebracht. Pon meinen Bemerfungen 6a5U
fin6 ^icr nur 6ie gefc^idjtlic^en Crgebniffe bataus wkbtt
abgeirucft* IDer ftc^ für Me ^anöfc^riftlic^e Überlieferung,
Beglaubigung u* f* w., un6 wer fidj fonft einge^en6er für
VoQlii überhaupt intereffiert, 6en permeife i(^ auf Me
,,l{Ieinen Stu6ien über (Caspar oon Pog^t" in 6en JTtit*
teilungen 6es Vereins für ^mburgifc^e (ßefdjidjte, 3a^r^
gang \9 ixnb 20. Dort ift auc^ Pog^ts (ßrabfdjrift
me^rfac^ befprodjen.

Hamburg, am Se6anstage \^\

Dr. Otto KflM^er

Digitized by VjOOQiC

laspat VoQift b. Ü., bzs Barons Vatet, war 6cr
\2, Soljn eines propftes 5U Beperfteöt im Bremifdjen,
6cr eigentlich CJjeoIogie Ijatte ftuöieren foüen* 2tber 6ie
(ßrammatif machte i^m fo n>enig Vergnügen, 6a0 er
fdjon auf 6er Unterftufe 5er Schule genug öapon ^atte*
2TTit 32 Sdjillingen in 6er Cafdje unö einer (Empfehlung
n>ur6e er an einen weitläufigen l)ern>an6ten nadj Hamburg
gefdjicft, 6er i^n im (ßefc^dft 6es Senators 3ürgen 3encquel
als Ce^rling unterbradjte* €r bewährte fidj 6ort fo gut,
6af iijn fein prinsipal im ^alin 11732 als fünfun65U)an5ig^
jährigen jungen ZUann an 6ie Spi^e fÄies (ßefdjäftes in
Ciffabon ftellte* Durdj fec^5eljn 3^^^^ langes, raftlofes
2trbeiten bemirfte es t?og^t, 6af 6as ^alb ruinierte ^aus
6as erfte ^aus Ciffabons U)ur6e, un6 er felbft einiges Der^
mögen eru^orben ^atte* So 6urfte er es n>agen, um 6ie
^an6 6er Senatorentodjter €lifabet^ ^encqml ansu^alten,
un6 6er Pater gab fie i^m gern» Der ältere ^aspat Pog^t
muf ein fe^r tüdjtiger ZITann gcmefen fein, 6er fd)lief lic^
fein (ßefc^äft 5U einem 6er größten ©n== un6 2tusfu^r^äufer

Digitized by VjOOQiC

— 6 —

für Seiten* un6 CctncntDaren cr^oK Daf er fpater in 6en
Senat geiDä^It n?ur6e, fpridjt nidjt minier für feine Cüdjtis==
feit in bürgerlt(^en 2tnselegen^etten, IDenn feine urfprüng*
lidje Bildung audj nidjt grof mar un6 i^m seitlebens bas
Platt6eutf(^e am tequemften lag, fo bemühte er fidj bodt
in feiner IDeife, mit ^una^me feines Heic^tums nadjsu^*
^olen, n?as fic^ nodi nadflioUn lief. (£r mar ein grofer
tC^eaterfreunö, un6 er fuc^te ftdj feine Umgebung fo freunMidj
wie möglidj 5U geftalten* Sein ©arten in ^amm u>ar in
jener ^^xt einer 6er fc^Snften um Hamburg, 6en 6ie Heifenöen
$u befudjen pflegten* €in aus ^ranfreidj perfdjriebener
©ärtner ^atte i^n im (ßefdjmacf 6es ßattms pon Vllatly
angelegt. Um einen tCeidj $og ftdj ein Bogengang aus
Sträudjem, 6ie um eifeme Stangen 6idjt geflodjten iparen,
um einen andern tCeic^ Baume, Me arc^iteftonifdj als
Säulen un6 Bogen gefdjnitten waren. IDafferf ünfte fehlten
nidjt, un6 gern lief fie 6er alte Pogljt bei befonieren (ße*
legen^eiten fpringen. (£inft befi(^tigte eine ^ersogin Pon
2TTecfIenburg feinen (ßarten. Der Diener foUte 6ann, wenn
6ie ^errf(^aften an einer beftimmten Stelle angefommen
wären, 6ie ^ontänen fpringen laffen, perpafte aber 6en
redjten ^txtpnnlt Der Senator öredjfelte 6ie fdjönften ijodi^
öeutfdjen Komplimente un6 ^arrte pergeblidj 6es grof en
2(ugenblicfs, bis er enWic^ ärgerlich ausrief: „Krifc^an,
trecf öen piucf upl" — Cro^ feines Heidjtums un6 6er
um ftdj gretfen6en 2tufflärung blieb Senator Pog^t ein
firdjlic^ gefmnter ZTTann, 6er in Ciffabon aller6ings 6ie
tColerans fdjä^en gelernt ^atte.

Digitized by VjOOQiC

Der berühmte Vogift, icm nur nocfj 5u>et Sc^ojcftem
folgten, n?ur6e am (7. Zlopember ^752 geboreru. €r ^tef
nadj feinem üater Caspar un6 foUte felbftoerftänMtdj bas
grof e ©efdjäft 6es Paters fortfe^en. Der fdjöne, Ijoc^begabte
Knabe fing jeiodj balö an, felbftäniige Hegungen 5u $etgen.
Pog^t ersä^It felbft, 6af 6er Jammer ©arten mit feinen
langen, meiten ©ängen 50>lfdjen ^o^en ^ecfen un6 6le
IDilöba^n mit meif em un6 braunem Damu>ll6 mächtig auf
feine jugenMlc^e 3^^Si"^tt^" wlrfte* ^rü^ erwadjte in
i^ ein beftlmmtes ©efü^I für ®r6nung, Sauberfeit un6
Zlettlgfelt, fomle eine lebljafte ^reu6e an 6er Hatur. €ln
Bauernljof geijörte 5U 6em ©arten, €s mar l^m eine
^o^e ^reu6e, menn 6as Korn über l^m 5ufammenfdjlug,
nn6 ein ^eft war es für l^n, wenn er 6en Pflügem folgen
un6 6le ZHelferlnnen begleiten 6urfte, Sein Ilebftes Splelseug
war ein ZHelerljof mit flelnen Zrtenfdjen un6 deren un6
Iän6Il(^en ©eräten, womit er nodj per^ältnlsmäflg fpät
fplelte, als. er fdjon Plrglls Bucollca las un6 mit ©efü^I
dtlerte. — Der* grofe £an6wlrt un6 Parffdjöpfer pon
^lottbef regte ftdj alfo fdjon frü^ In lljm.

Seine (£Item Hefen l^m 6en 6enf bar beften Unterrldjt
erteilen, aber nur Im ^aufe, wo^I plelfadj 5ufammen mit
6en bel6en jüngeren Sdjweftem, un6 fte wählten feine Prlpat*=
^ofmelfter mit ©efdjlcf un6 ©lücf. Der Celpslger ZTlaglfter
Znic^aells, fein ^auptle^rer, ^atte nldjts pon einem Pe6anten,
fon6em betrieb 6en Unterricht wie eine Unterhaltung, faft
wie ein Spiel, was bas ftarfe ©e6äc^tnls un6 6er gewaltige
lDlffens6rang 6es flelnen üog^t ermöglldfte, Nebenbei

Digitized by VjOOQiC

— 8 —

lernte er aus bm (Sefpräc^ett 6er €m>ac^fenen/ un6 bas
<ße^5rte tuufte er gut wteier 5U ersäufen* Die tthzns^r
befdjretbungen 6es Komelius Hepos ergeben i^n, nnb
Hobinfons 2U>enteuer ergreifen feine P^antafte* Sein teurer
ZTTic^aelis ntadjte i^n frfi^ auf Me £^araftereigenfc^aften
6er ZHenfc^en, ^e^ler fomo^l als Porsüge, aufmerffam,
felbft 6ie feiner (£ltem. Pog^t aber fagt 6af 6ies 6ie
2ldjtung por feinen (Eltern nidjt perminöert, 6enn frü^ Ifabc
er ftdj gewöhnt, bei allem tro^ 6er ZHängel 6ie guten
Seiten 5U erfennen un6 ^erporsu^eben» 3n 6er Heligton
erhielt er portrefflidjen Unterricht 6urc^ 6en Paftor am
IDaifen^aufe, ^ibing, gans in 6er alten ort^o6oyen IDeife*
€s ift felbftDerftän6Iidj, 6af il?m mdi 6er Sitte 6er S^xt,
6ie 6as Cumen nodj nidjt fannte, 6er befte 2(nftan6s*
unterridjt suteil tt>ur6e. piter Poel ifat uns in feinen
Cebenserinnerungen ein Kftlidjes 2lugenbItcfsbiI6djen aus
Pog^ts 3ug^n6 erhalten: „Unter 6en HrxaWn, weldje 5u^
weilen in 6er fransöftfdjen Penfion pon ZlTa6ame £alpet
i^re Sdjweftern befuc^ten, Ijabc idj einmal meinen nadi^
^erigen ^rcun6 üog^t betpun6em6 angeftaunt, u?ie er,
^6(^ftens (3 3aljre alt, aufs 5ierlidjfte mit einem ^o^en
tCoupet un6 5n?ei Kanonenlocfen 5ur Seite, friftcrt un6 ge^
pu6ert, 6en grofen ^aarbeutel auf 6em Hficfen, in einem
gefticften, mit mädjtigen Tilappta^djzn perfe^enen KIei6e,
6en Degen an 6er Seite, 6en fei6enen piatt^ut unter 6em
2trme, feierlidj ^ereintrat, mit 6rei sierlidjen BficHingen
fortfc^reiten6, fxdf 6en alten Damen naijte un6 je6er 6er==
felben refpeftpoU 6ie ^an6 füfte." So mar auc^ fdjon frü^

Digitized by VjOOQiC

fccr flctnc (ßentleman fertig» — Bei einem Befuc^ feiner
Permanöten in ^annoper — er u>ar etea ^0 3a^r< alt —
lernte er ein Heines aöliges ^räulein pon \2 3<i^ren fennen.
Sie fc^ien i^m unbefc^reiWi«^ f<^Sn, fpielte ettpas Klapier
un6 fang aud; wolfl ein Cieöc^en pon II5* Dies ntadjte
einen fo großen (£in6rucf auf J?og^t, 6af er glaubte, emftlic^
perliebt 5U fein. €r erflärte iljr feine Ciebe an einem
fdjönen 2tben6e, ba 6er TXlonb auf 6en IDellen 6es Baches
5itterte, 6er 6en lDal6 umfrän$te» Später fdjrieben fie ftc^
no<^ einige fransöfrfc^e Briefe. Pog^ts ZHutter lädjelte
6a3u, un6 (Zaspax nalfm es i^r faft ubel^ als fte 6iefe Briefe
fär eine fe^r ^ubfc^e Stilübung erflärte.

So fdjnell 6er Knabe alles erfafte, er war in 6en
Künften o^ne tCalent. Zliemals ift i^m ein J?ers gelungen,
nie eine ^abel 06er eine ParabeL So gut er alles por^^
tragen fonnte, 6ie Singftimme wat i^m perfagt. Selbft
6as Cautenfpiel feiner ZHutter, 6em er oft, 5U i^ren ^üf en
fi^en6, lauf(^te, vttrnodfU nic^t, 6as f(^lummem6e ^aUnt
5U wecfen. (£rft piel fpäter auf feinen Seifen fyxt er ftc^
eine 5iemli<^e ©efc^icHidjfeit im Klapierfpiel angeeignet,
un6 mit grof er (Energie fibermoltigte er We (ßeljeimniffe
6es ©eneralbaffes, fo 6af er imftan6e wat, Kompofttionen
fadjgemaf 5U beurteilen. TXudi im ^txdimn wollte es i^m
nidjt glflcfen, fopiel ^zit er in perfdjie6enen Perio6en feines
Cebens auc^ 6arauf pern?an6te. Wie vonxbtn es nic^t glauben,
tt)enn er's nic^t felbft aus6rücflic^ ersä^lte.

2lls er 5ipölf 3a^re alt mar, ^errfc^ten in Hamburg
6ie Blattern. €aspat nnb feine bei6en Sc^ipeftem foUten

Digitized by VjOOQiC

— ^0 -

in bm näcfjften tCagen geimpft weröen, was damals noc^
mit picicn Porurteilen 5u fampfen fyxtte, — als jte plö^Iic^
pon 6er fd}recflid;en Kranf^t ergriffen tt>ur6en. €aspax
tt)ur6e am meiften öapon ^eimgefudjt, fo 6af man iljn
monatelang Pon allen Spiegeln fem ^ielt, um i^m feinen
eigenen 2tnblicf 5U erfparen* 2tber nur 5U halb merfte er
an 5em ^xnbxnd, 6en er ^erporrief, welche Perdnöerung
mit i^m porgegangen fein mufte* Seine 50)ette Sc^mefter,
6ie gut 6apon gefommen tpar, tpeinte, als fte i^n 5uerft
tpieöerfalj. — Sein ganses IDefen n?ur6e fortan emfter,
un6 er führte lange ^^it ein tief perfdjloffenes 3nnenleben»
IDas 6er Körper perloren, Ratten 6ie (ßeiftesfräfte gewonnen*
Sein Dürft nadj IDiffen, fein ^leif, 6er Sdjtpung feiner
€inl)il6ungsfraft; 6ie Klarljeit 6es Kopfes, 6ie IDärme
feines ^ersens, alles mar in ^öljerer Poten5 6a, aber
langfam, unglaublidj langfam fiegte 6er faum merflic^e
^viwudfs 6er Körperfraft über 6ie nodj fortn)ä^ren6e innere
Kranfljeit Cangfam fam 6er ^aanpudjs wkbcx auf 6em
fallen Scheitel un6 auf 6en enthaarten 2(ugenbrauen/ un6
noc^ langfamer permudjfen 6ie tiefen Spuren, mit meieren
6as freffen6e Hebel 6as einft fo fdjöne (Befielt entftellt ^atte.
2(n6ert^alb 3^^^^ perlief er nxdft bas 5^^^^^/ ^^f* i"
6en legten fedjs Zltonaten fonnte er im gimmer um^er^
fc^Iei<^em Bisljer Ijatte er feine an6ere Büdjer lefen 6urfen,
als feine Schulbücher, 6enn fein Pater ifaii^ bas Cefen Pon
6eutfcljen Didjtem für überpüffig geljalten» Hun Ijatte fein
Pater pon feinem Bru6er in £on6on etn?a 300 Büdjer
geerbt, 6ie neben feinem Kranfensimmer ftan6en* (£r 6urc^:=

Digitized by VjOOQIC

— u —

blätterte fte alle, bmi^djt, englifc^e un6 fransöftfdje Bäcker,
ja fogar etoas 3toltenifdj ^atte er fdjon früher oon einem
pertriebenen 3^^^" gelernt, unö manche Bücher ftuMerte
er förmlich in öiefer ^dt 7l\s er mieöer in 6ie IDelt
tarn, füllte er ftdj tuie ein ©reis. IDenn 6ie Scfjön^eit
junger ZHaöc^en i^n entsucfte, fonnte er ja bodf nur falte
^öflic^feit pon i^nen erwarten. 2lIIes entfernte i^n aus
6er IDelt, tt>o i^n alles 5U öemfitigen fdjien. Sein Pater
na^m i^n 6ann baI6 aufs Kontor, aber nur aus finMidjem
©e^orfam madjte er 6ort pflidjtgetreu 6ie nötigen Jtrbeiten
un5 tröftete fidj mit 6er Spradjübung in Briefen nac^
fremien £än6em un6 in Spradjen, 6ie fein Pater nic^t oer^*
ftani. X?ieBeic^t ^ätte fein Pater fonft mandje elegante
IQeniungen getaöelt, tpeldje Me Korrefponöenten in (£r*
ftaunen festen. Docfe erlaubte i^m fein Pater 6en Befuc^
6es afaiemifc^en ©ymnafiums, u>o er Me Porlefungen oon
Büfc^ über ZHat^ematif un6 bas Kolleg 6es älteren Heis=
marus über €ncYflopä6ie ^5rte. Daiurc^ fam erft alles,
was er an 5erftreuten 3^^^" ^^ feinem Kopfe angefammelt
Ifaüt, an 6ie gehörige Stelle, un6 es tparö lid;te 0r5nung
in feinem IDiffen. tCro^ 6es mandjerlei IDiffens, bas er
ftdj aus beftdubten Büchern 5ufammengelefen, war fein finb^
lidjer ©laube ungef c^wädjt geblieben, 6enn 6ie Heligion
5er Ciebe wuröe gar halb 6ie feine, wenn auc^ me^r 6er
^ijat nadi als nac^ 6em Befenntnis. Tlls er 5um erften*
mal bas 2tben6ma^l empfing, roas unferer Konfirmatton
entfpradj, unö als er fidj oorljer über feinen ©lauben aus»*
tt>eifen follte, fc^rieb er ein ©laubensbef enntnis nieöer welches

Digitized by VjOOQiC

tv

— \2 —

aQe möglichen auf eren un6 inneren Bet^eife enthielt, ba^
es 6te (Eltern un6 tüanten ent5ucfte/ unö 6af es 6te PreMger
unter fidj sirfulieren lief en*

Unter öeh Ceuten auf 6em Kontor feines üaters
füllte er ftc^ nur 5U (£inem Eingesogen, 6er wenige 3aEre
älter mar als er: (ßeorg ^einric^ Siepefing, 6er grofe
Sprac^enfenntnis ^atte un6 eine ^o^e Begeifterung für 6ie
6amals aufleben6e 6eutfcEe Citteratur* Durc^ i^n wkbtt
tt)ur6e er mit 6em jungen ^u6tn?alcfer sufammengeffl^rt,
6em fpäteren Senator, 6er nic^t geringeres 3"te^^ff^ f^^ ^i^
6eutfdje Dichtung ^egte. Sie un6 an6ere, tuie 5. B. 6er
junge ®djs aus 6em reichen ^an6lungsEaufe eines fran^^
5öftfdjen Hefugiös, 6er eine grofe Kenntnis 6er fransSftfdjen
Cilteratur befaf , biföeten $ufammen einen litterarifc^en Perein,
worin fie fxdi mit II5, ^age6om, (ßellert, Hamler, Bo6mer,
©ef ner u. a. m* befannt madjten un6 ftdj felbft im Didjten
perfuc^ten* (Zaspav Pog^t las 2tuffä^e in fdjwungpoUer
Profa por, je6enfalls bil6ete er fxdf frü^ einen blüljen6en,
poetifc^en StiL ltn6 als Klopftocf pollen6s ^77^ fidj in
Hamburg nie6erlief , un6 fie t^n perfönlic^ fennen lernten,
6a fc^ien er t^nen gleic^fant pom ^immel Eemie6er ge==
ftiegen. üog^l fdjreibt 6arüber int legten 3aljre feines
Cebens (\838): „üon 6er üereljrung, in 6er 6er Sänger
6es irtefftas 6amals ftan6, Ifat man in unfern falten, auf*
geflärten, fritifdjen S^xkn feinen Begriff, Bett)un6erung,
faft 2tnbetung fam 6em 2TTanne entgegen, wo er fidj seigte,
— Hidjt befc^reiben fann ic^ 6ie ©efüljle, welche 6ie
(ßeiftesbefreiung 6er ^z\t allgemein perbreitete. 3^?"^"

Digitized by VjOOQIC

— 13 —

äifmüt fpätcrijtn bas aDgemeine ZlTttgcfüIjI wälitmb 6es
erften 2<^^^^^ ^^^ fran5öflfdjen Hepolutton* Hodj cmpfinöc
xdf 6te ^oljc ^reu6e, Wc mtdj erfüDte, u>enn idf midi mit
meinen beiden ^reunien cor Sonnenaufgang aus 6em ^aufe
fta^I un6 mit Mefen am ^o^en (£lbufer, auf 5em Hafen
^ingeftrecft, o5er am frieWi(^en Ufer 6er 2llfter 6en ^e^ren
2tufgang belaufc^te, fte mir i^re ^byüm nnb CoWieöer, ic^
i^nen meine Hymnen in nidjt peräc^tlic^er Profa porlos,
un6 wir, 6urc^ Zlaturgenuf un6 Poefle beglücft, um 8 U^r
an unfere mec^anif(^en 2trl>eiten gingen»"

Der fleine ^reunöesfreis ftiftete 6ie erfte CefeHbliotljef
in Hamburg un6 mietete ein Klubsimmer, u>o Hicolais
ieutfdje Bibliot^ef, IDeif ens Bibliot^ef 6er Künfte un6
IDiffenfc^aften un6 Me (ßöttinger geleljrten ^dtungtri auf
6em tCif(^e lagen, öie jzbodi halb bnxii Cefftngs aUmädi^
tige, guten ©efdjmacf perbreitenöe Citteraturbriefe oeriunfelt
u>ur5en»

2tber vo^nn ben jungen Pog^t Citteratur un6 IDiffens^
fdjaft auc^ meljr intereffterten als feine Kontorarbeiten,
fo l|aü^ er bodf fc^on frfilj eine Heigung gefaft 5u gemein:^
nü^iger tCIjStigfeit 5um IDo^Ie 6er ZTtenfc^Ijeit. Hie ifat
er fdjriftftellerifdjen €^rgei5 gehabt, felbft tpenn er fpfiter
f(^rieb» Diefe Hebenabfi(^t f(^ien i^m förmli(^ un^eilig 5U
fein, es fam i^m ftets nur auf öie Sadje an, nidjt auf
6as IDort 2lUes IDiffen fdjien i^m eitel un5 leer, bas
nidjt praftifdj 5um Beften 6er ZHenfi^^eit angemenöet tt)ur6e.
(Es mar 6ie ^ext 6er „patriotifdjen (ßefellfdjaften 5ur Be==
för6erung 6er Kunfte un6 nü^Iidjen (ßewerbe." Durc^ einen

Digitized by VjOOQiC

— H —

bcfonöcren ^wfaü — ujenn es ein 3wf<»ö 5^ nennen ift —
follte Mefe feine Heigung eine befonöere Sichtung befommen.
Pog^ts üoter war auf einer Seife pon Ciffabon mit 6em
beräumten englifc^en (ßefdngnisreformator 3^^" Sfowatb
(t ^^90) befannt geworöen. ^omari iiaüt feinen Paria*
mentsberic^t über 6ie englifdjen ©efängniffe an 6en alten
üog^t gefc^icft, ba i^n als ^amburgifc^en Prätor 6ie Sadje
audj praftifc^ intereffleren mufte* Der junge üog^t ^atte
i^n als Knabe perfdjiungen. 2tls fpäter ^otuarö Hamburg
befudjte, mufte i^n 6er junge Pog^t im 2tuftrage unö in
SteBpertretung feines Paters 6ur<^ Me ^amburgifdjen (ße^*
fängniffe führen. 3^^^^ VOoxt ^ou>ar6s fiel bei i^m auf
6en fruc^tbarften Bo6en, un6 feine bisherige ^erjensgflte
bildete ftdf 5U einer leiöenfc^aftlic^en ZHenfi^enliebe aus.

Znittlermeile näherte er [xdi öen S^ariiiQ, unö öie
3eit rücfte ^eran, wo er 6ie IDelt fennen lernen foIIte, um
ftdj im ^an6el 5U oerpoIHommnen. J?on 2tlters Ijer pflegten
6ie Sö^ne 6er oome^men un6 rei(^en ^amburgifc^en ^ami^
lien eine Bilöungsreife von 2 bis 3 3^^^^" 5^^ unternehmen,
um fpäter für iljr ganses tzb^n um fo fefter an 6er SdjoDe
5U ^aften un6 Ifödf^Uns im Sommer pon Sonnabend bis
ZTTontag ZHorgen „auf öen ©arten 5U fahren"» Die jungen
Kaufleute legten bei Mefen Seifen me^r 6en Xladibtnd auf
bas Kennenlernen 6es Praftif<^en, un6 6ie jungen Studierten
me^r auf 6ie Befuc^e berühmter Sdjriftfteller un6 ©eleljrter.
Tlndi VogOit foIIte mit guten Empfehlungen pon ^anöels*
freuni 5U ^an6elsfreun6 gefdjicft tperben, ja in ®porto un6
Ciffabon ftanöen fdjon 6ie Sirnmex bereit für feinen längeren

Digitized by VjOOQiC

- 15 —

2(ufent^alt Klügltdj ^atte 6er Soljn 6tcfe Heifcpläne 6es
Paters für i^n unterftü^t nnb genährt, aHeriings vzvbanb
er bamxt gans aniere (ßeianfen als 5er alte Senator» 3"
6er trüben ^ät feiner (ßenefung ^atte fi(^ feine €tnWl6ungs*
fraft gans in 6en ©eöanfen ^ineingeleW, als er 6ie ZHe*
moiren berühmter Staatsmänner las, einft öte grof e IDelt
fennen 5U lernen, un6 perfönlic^ 5U erfahren, ob in i^rem
^ofleben mirflidj ba^ liege, was feine pijantafie t^m fo
lebendig porfpiegelte* (£r moUte 5ie IDelt fennen lernen
unö 5ie berühmten Staatsmänner un6 (ßeleljrten fotpte 5ie
mittel, wobntdf i^nen 6ie ^vdzl 6er berühmten grauen ge^^
öffnet maren, in 6enen ^o^e ©eiftesbil6ung fo piel galt, als
^o^e (ßeburt un6 Hang. €r fdjien es im ooraus 5U
empfin6en, 6as fei nidjt 6as ma^re (ßlficf, aber er mollte
es perfönlidj erfahren, in meldjem üer^ältnis es 5um
Znenfdjenglücf überhaupt ftän6e. — (ßefdjicf t n>uf te 6er So^n
6as Porurteil feiner ZRutter gegen Ciffabon 5U benu^en, 6ie 6ort
6urdj 6as grofe (£r6beben (\755) 5n?ei i^rer Brü6er per*
loren IfatU. €r n?uf te es auc^ 6urdj5ufe^en, 6af er allein,
6. If. o^ne ^ofmeifter, reifen 6urfte. Dann fann er tCag
un6 Xladit 6arüber nac^, mie er ftc^ 6ie nötigen (£infü^rungs=^
briefe an einen ^of perfdyaffen fönne. Zlun ^atte fein
Pater (ßuftao DI. pon Sc^n>e6en in feiner Hepolution ge==
tt>iffe Dienfte geleiftet, un6 6er (ßraf Pon Pergennes, 6er
fransöfifdje (ßefan6te in Stocf^olm, ^atte 6iefe Staatsvzv^
än6erung unterftü^t. Der junge Pogljt ^atte 6ie fran5öfifdjen
Briefe an Pergennes in 6iefer 2lngelegen^eit gefdjrieben.
(£r mollte alfo Pergennes um ein foldjes €infü^rungs*

Digitized by VjOOQiC

— \6 -

fc^rciben bitten* Hac^iem er eine ZlTenge Briefenttpflrfe
5erriffen, gefiel i^m enöHc^ einer, 6en er abfanöte, un6 6er
einen unerwarteten €rfoIg ^atte, 6er fogar 6em Senator
VoQljt imponierte*

So trat Caspar Pog^t (772 feine grofe Biliungsreife
über ^annooer un6 Bremen sunddjft nac^ ^oUani an.
VOoiil niemals 5UPor ging ein junger Hamburger mit beffem
€mpfe^Iungsfdjreiben un& gr5f em ZHitteln in 6ie IDelt*
Ueberall benu^te er je6e (Gelegenheit, Me feine IDelt, 6ie
Sdjriftfteller, aber audj öie grof en Kaufleute un5 merfantile
un6 inöuftrielle (Einrichtungen fennen 5U lernen. 3^ ^ollanö
befuc^te er fdjon damals fe^r fteifig ^qfpitäler, Kranfen^^
un6 2trmen^äufer. Pon ba ging's nad) Cnglani hinüber,
n>o er piele ZHonate penDeilte* €r ftürste fic^ in £on6on
mit Begeiferung auf öie englifdje Citteratur unö ^atte bas
(Blüd, bm berühmten (ßarricf im ^amlet, König £ear,
Hidjari III. u* f* vo. auftreten 5u fe^en* TXlit einem eng^*
lifdjen Bu^neniidjter las er nun Sljafefpeare im Urtext,
5en er bisher nur aus (gfdjenburgs un6 IDielanös mäßigen
Ueberfe^ungen fannte* Vas (ßrogartige aller englifdjen
Per^Itniffe madjte einen ftarfen €in6rucf auf i^n, U^
fonbers 6er unbeiingte (ße^orfam gegen 6as (ßefe^ bei 6em
^odjften (ßefü^I perfönlidjer ^rei^eit. Der €nglan6er er*
f<^ien i^m als 6er ZHenfc^ in 6er ^öc^ften Poten5* 2tuc^ 6as
englifc^e £an6 mit feinen ^errlic^en Parfs un6 6unf elgrünen
Safen ^interlief einen grof en bleiben6en €in6rucf bei iljm»

IDeldj eine an6ere IDelt umfing i^n 6ann plS^Iidj in
Paris! ^ier bewegte ftdj alles fanft, gefällig un6 Reiter,

Digitized by VjOOQIC

— \7 —

tDogegen 6cr ruhige, be^dWge ^ollänöer un6 6cr entfte,
gefc^äfttge (£nglän6er gemaltig abftadjen* üog^t ftürste
ftdj mit Cctöcnfdjaft in öen Struöel 6es gcfelligen Cebens»
(Er begeifterte ftc^ jcöesmal ausf(^Iief lidj für 6en (ßegen^
ftanö, mit 6cm er fidj gerade befdjäftigtc, un6 er ftimmte
fein 3""^^^^ 'Völlig nadj 6er je6esmaligen Umgebung» So
Ifat er es 6ann faft fein gan5es Ceben lang gehalten* €s
giebt feine noble Pafpon eines grof en ^erm, n>ie Seiten,
Spielen, 3^9^^/ £ourmadjen, tCIjeaterbefudjen u. f» w., 6er
er nic^t eine ^^i^ang ausfc^Iieflidj un6 mit £ei6enfdjaft
geljul6igt Ifäitt, ober o^ne ftdj jemals 6arin 5u perlieren.
3e^t galt es, in Paris [xdi 6en Parifern auf erlidj un6
innerli(^ ansupaffen* Pour se d^faire de la gaucherie
allemande, na^m er pom neuen tCansunterric^t, fo 6af er
nidit me^r unter 6en ^ransofen als ^rem6er auffiel. Um
in 6er (ßefellf(^aft überhaupt mitfpre(^en 5U fönnen, mufte
er auf 6em £aufen6en 6er fransöfifi^en Citteratur fein un6
6er ^errfc^en6en Umgangsfpracfee ZTTeifter fein» Darum
na^m er pom neuen fransöpfdjen Unterricht, un6 auf er6em
bei einem fransöftfdjen tCragifer in 6er fran5öfifdjen Defla*'
mation. €r fdjil6ert uns in feinen €rinnerungen mit Be-
wunderung 6as Pricfeln6e un6 (ßeiftreidje 6er Unterhaltung
in 6en Parifer Salons, un6 6af 6ie fransSjtfdjen Sdjrift«'
fteller faft me^r IDert 6arauf legten, «jegen eines geiftrei(^en
IDortes, 6as iljnen gelegentlidj in 6er Unterhaltung entfc^lüpft,
gerühmt 5U tt>er6en, als wegen i^rer Sdjriften, 6ie in aller
XDAt ^än6en waren. Solche IDorte flogen bal6 in 6er
(ßefellfdjaft pon Znun6 5U 2nun6. üogljt mochte woljl

Digitized by VjOOQiC

— ^8 —

haib gemcrft iiabtn, 6a$ folc^e geflögelten ZPotte ntcf^t
immer fo gans pon felber famen, fonöem 6af fte ^duftg
por^er forgfiltig präpariert un6 öeftilliert waren. So legte
er fidj 6enn andf iarauf, foldje guten IDorte 5U erfin6en,
un^ es gelang i^m 5utpeilen öamit, fo 6af er pon mancher
fc^önen Salonöame eines freunMtdjen Blicfes unö größeren
I^ertrauens gemflrMgt wnxbc. €r freut ^ yx gefallen
nnb $u intereffleren. Durdj 6en fc^meöifc^en CefanMen
gelang es i^m auc^, gutritt 5um ^of in Perfailles 5U er*
Ijalten. Dodf $u 6er Porftellung mufte 6er Pater ^ — 5000
Francs für 6ie ^fgaröerobe fdjicfen, un6 er tröftete ftdj über
We Koften, tt>enn er 6ie J3ef<^reü>ung 6er PerfatUer ^of*
fefte in 6ie Hamburger Leitungen rücfen lief un6 feinen
So^n ge6rucft fa^. 33ei einem Diner bei feinem (ßSnner,
6em (ßrafen Dergennes in Perfailles, fa^ er eine 2Henge
^erporragen6er perfSnlidjfeiten, bodi am meiften fiel i^m
Benjamin ^ranflin^ auf mit feinem natürlichen weifen
^aar un6 feinem bräunlichen üigognerocf unter all 6en
gefdjminfteU; bepu6erten, ftlberbetref ten un6 or6ensgefdjmficf*
ten (Befan6ten. 2luc^ mit einigen Sdjrifftellem fnüpfte er
Bejie^ungen an, wenn es audj nur einige 2tnti^(£ncYflopä^
6iften un6 Sterne 6ritten, oierten Hanges waren. Dafür

* <Es ip nid^i gut mögltc^, bag Pogljt ^773 Benjamin Jranflin
als amerüantfc^en (Sefanbten in PerfaiKes gefeiten l^at
Vieüeid^i projtjierte er in feinem t|ot|en 2Ilter (^838) eine fpätere
BeqeQxinnq mit Jranütn in bk geit biefer erflen Keife, — 3n
feinen „fleinen znemoiren" fommen gelegentitef? folc^e fleinen (SebSc^t*
ni|ifel)Ier in Bejng attf bit geitrec^nnng vor*

Digitized by VjOOQiC

\9

ober vo&xbistm fte it^n ouc^ t^res nät^erett UmganQs, af en
bei i^m un6 genoffen grünMidj mit i^m Me ^reu6en oon
Paris, (£s waun Itebensrnfiröige Houds, 6eren Umgang
i^m auf Me Dauer ipo^I ^ätte gefä^rlic^ iperöen fSnnen*
5um (ßlücf für Pog^t voaxb es fein X>ater mü6e, femer
(5eI6 nac^ Paris 5U fdjicfen. €r tpuröe nac^ (£nglan6
beoröert, voo er in Briftol unö 3atli Me ©enugt^uung
Ijatte, 5ie jungen (Engländerinnen 6urc^ ein UTenuett gan5
nac^ Parifer Sdjicf 5U ent$ficfen* IDenn er gewoUt
^e, er ifäüt fogleic^ eine junge (£nglän6erin aus befter
^amilie nac^ Hamburg ^eimffi^ren fönnen; aber nichts
lag i^m öamals femer. Dann reifte er über ^apre, Hantes,
Boröeauy un6 Bayonne nac^ Spanien, €s amüfterte
Pog^t auf eroröentUdj, 5U bemerfen, mit weldjer €^rfurdjt
öie ^ran$ofen in öer propins &en Himbus betradjteten,
5er no<^ pon feinem 2tufent^alt ^er am ^ofe Cuöipigs XV*
fein ^aupt umf(^tt>ebte,

Hun penpeilte er längere 5^it in £a6i5 un6 in ZHaöriö,
£a6i5 mar iamals 6er 2TTitteIpunft 6es ffiöamerifanifc^en
Qanöels un6 bot ein ^dc^ft anregen6es gefelliges Ceben, bas
nodj reisPoUer u?ur6e 6urc^ 6as Por^anienfein 5n?eier fpanifdjer
un6 eines fran55ftfdjen Theaters foipie einer italienifi^en
©per, IDie fiel ^ier unferm Seifenden 5te gefprei$te (ßran^^
6e55a 5er Spanier gegen öie gefdjmeiöige Ciebensmüröigfeit
öer ^ran5ofen aufl (£benfo lernte er an 6er Quelle 6en
Unterfc^ieö fennen 5n?if(^en 6er offenen leichten (ßefallfuc^t
6er Pariferinnen un6 6er tiefperfc^Ieierten £ei6enfdjaft 6er
2ln6alufterinnen, Zlebenbei fnflpfte Pog^t ^ier 6auem6e

Digitized by VjOOQiC

— 20 —

ffanbelsvzxbxnbungm für bas ^aus feines Paters an, 6te
6emfelbett lange ^eit jä^tlxii ettvas tEäd^tiges etnbradjten.
So ftrficfte 6er 2tlte gern ein 2luge $u, ipenn 6er Soljn
ettvas länger in Zna6ri6 blieK Dort ^atte i^n Pergennes
6em fransöfifc^en (ßefan6ten njarm empfohlen, fo 6af Mefer
6en jungen Pog^t als 2tttadj^ 6er (ßefan6tfdjaft bei ^ofe
einfuljrte* So fa^ er 6ie fSniglic^en ^oflager im (£scurial,
3I6efonfo un6 2lranjue5* ^ier Dertiefte er jtc^ nicfjt min6er
eifrig als in Paris in 6ie Sprad^e un6 Citteratur 6es
£an6es; un6 in 2na6ri6 ging i^m audj 6er (ßeift guter
ZHufif un6 6as Perftän6nis für gute <ßemdI6e auf»

Durc^ Sü6franfreic^ reifte er 6ann nadj 6er Sc^n?ei$,
n?o er Capater un6 ^aüer befuc^te. Cbenfo lernte er 6en
farfaftifc^en Poltaire in ^erney bei (ßenf fennen. ITtit
Bonftetten * un6 ^oifartms ZnüIIer f(^Iof er einen warmen
^reun6fdjaftsbun6» 3^re fersen brannten pereint für ^S^ere
2tusbiI6ung 5U gemeinnü^igen ^wtdzn, un6 fte perban6en
ftdj 6urdj einen ^eiligen Sdjmur 6a5u»

3n Bern erhielt Pog^t einen Brief pon feinem gütigen
©önner Pergennes mit einer Cmpfe^Iung an 6en fran*
5öftf(^en 2tmbaffa6eur, 6en Baron C^oifeul in Curin, mit
6em TS.at, fidj 5ur ^ext 6er Verheiratung 6es Prinsen
pon Piemont mit einer fransöftfdjen Prinseffm in C^ambärf
ein5ufin6en. €r Ijaüc nur nodj ^eit, fdjnell rxad) Cyon 5U
eilen, um feine ^ofgar6erobe auffrifdjen un6 ergänsen 5U

* Jrtebertfe Brun, geb. UTünter, bte freunbin Bonjiettens,
Derfeiftte fpöter viel in (floitbef.

Digitized by VjOOQIC

— 2\ -

laffen* Der Baron C^otfeul iUÜU Pogljt als einen Attache
ä la legation por* Htdjts fibertraf 6en (ßlan$ 6er ^efte,
mit ipeldjen bas junge Paar ^ier empfangen louröe* üog^t
gehörte 5U 6en Chevaliers d'honneur, ipelc^e 6ie €tifette
6er ^efte 5U uberipadjen galten* Siefes bradjte i^n in
Üerbin6ung titit 6em fapoyifc^en 2t6el un6 pielen frem6en
Samen. 3^^ ^^ S^^S f^S^^ "i<^* ^^"^ ^^"^ Heim Ciaifon
ab, 6ie gera6e fo lange 6auerte, als 6ie ^efllic^feiten felber»
2tls6ann reifte üog^t ober 2TtaiIan6, Parma un6
Bologna, ipo er 6ie (ßemäI6e £ionar6os, Corregios un6
6ie 6er stoeiten italienifdjen Blöteseit fennen lernte, nac^
Hom, ipo er fleben JTlonate ipeilte, ^ier ipar er gans
Stu6ium un6 €mft; er mie6 je^t ebenfo gefliffentlic^ 6ie
leichtfertigen ^e^l^^^^^^Ö^" ^^^ ^o^en (ßefellfc^aft, rooffir er
bisher gefdjtDärmt, ipie er fie früher gefuc^t Ijatte, 6enn
tt>as er sur ^zxt tifat, pflegte er gans 5U tljun* ^eierlic^
wavb er 6em papft pius VI. porgeftellt, 6em er 6ie ^an6
fuffen 6urfte. Sein flän6iger üerfeljr iparen sioei rufftfc^e
(ßrafen Homansoip un6 6eren ^ofmeifter pon (ßrimm, in
6eren (ßefellfc^aft er 6ie Kunftfdja^e Homs ftu6ierte. 2tben6s
perfe^rten fte mit Kflnfllern, wu 5* B» mit ZTtengs, 06er
in 6em engen ^aussirfel 6es Kar6inal Bemis* üon Hom
aus madjte er noc^ einen fleinen Jtbftec^er nac^ Pompeji
un6 Heapel, wo er an einem (ßalatage 6ie €^re ^atte,
mit 6em gansen I^ofe 6ie fc^önfte ^an6 (Europas ffiffen $u
6firfen* Xiaii fursem 2tufent^alt in Üene6ig ging üogljt
nadj Bergamo, wo er bei einem 6ortigen (ßrafen einige
3eit »eilte, um 6effen Sei6enporräte für feinen üater auf*

Digitized by VjOOQiC

22

Sufaufen* Des <0rafen Coc^ter lebte 6ort als IDttoe in
fttUer^ fc^tDermfltiger ^urflcfgesogen^eit 2lls 6er (ßraf
merfte^ tme tDo^l feiner Coc^ter Pog^ts Hä^e t^t^ un6
tpie fte aus i^rer tiefen ZlTelanc^oKe 5U neuem £eben er«»
tpac^te, nötigte er i^n 5U immer längerem Z7em>eUen* 3^
i^rer <0efeQfc^aft befugte er t>om Scf^Iof 6es (Srafen aus
6ie ^obrif anten 6er Unterfta6t; 6ie^ bnxdi 6en ^o^en Befuc^
geehrt, auf üorfc^üffe ^in billig perfauften* So perldngerte
Pater Vogf^t gern 6en Urlaub fär Bergamo. Sc^Iieflic^
ober perlief er mit Billigung 6er £Item ^eimlic^ 6ie fc^dne
ZDittpe^ 6eren Briefe i^m noc^ nac^ ZDien un6 Hamburg
folgten. Xlaif einem yxlfu erhielt er in Hamburg 6urc^
einen Heifen6en 605 BiI6 pon Signora Paolina, 6ie 6em
£eben gans tpie6ergegeben tpar un6 auf 6ie Hucffeite 6es
BiI6es gefdjrieben ^atte: Je ne vcux pas etre oubli^c."

3n XDien rpi6mete er fidj faft ausfc^üef lic^ 6en (ße*
fc^aften* 3" Dres6en freute er pc^ in 6er (ßemSI6egaIerie
6es Erfolges feiner BiI6ungsreife, 6enn er fonnte 6ie Schulen
un6 felbft 6ie einseinen Kfinftler mit siemlidjer Sidjer^eit
erf ennen un6 aus 6er ZHaffe 6es JTlittelguts 6as Dorsüglidje
mit Ceic^tigfeit ^erausfin6en* Don Berlin aus befudjte er
Pots6am, tt>o er ^rie6ridj 6en ißrof en tief gebeugt 6urc^
6en Parf pon Sansfouci reiten falj*

So fe^rte er 6ann en6lic^ nac^ 6rei 2<^lit^n (^775)
5ur ^reu6e feiner €Itern nac^ Hamburg surucf, wo er
bei6e Sc^meftem per^eiratet fan6, 6ie eine mit 6em Senats*
fef retär Humpf un6 6ie an6ere mit 6em Kaufmann Doormann.

Digitized by VjOOQiC

— 23 —

IDie (BotÜfi ba\b batauf, nadi fetner italieittfcf^en 2letfe,
IDeimar 56e un6 faöe erfc^en^ fo aadi Pog^t nac^ feiner
^eimfe^r Hamburg* Sie geiftigen 3tttereffen, felbft bei 6en
meiften reichen Hamburgern, fpieüen öamols nodj eine
Siemlic^ untergeorönete 2loHe, tDte 6er rafc^e Hieöergang 6es
einft mit fo grof en Hoffnungen eröffneten Hationalt^eaters
5U Cefftngs Reiten geseigt ^at. Z7ogt^t ^ielt ficf; 6esn)egen
melfac^ 5u 6en fremden Diplomaten, 6ie me^r S^xt Ratten,
^ö^eren 3"*^*^^ff^" $w ^ulöigen* Sie (ßräfin Bentincf un6
6ie übrigen 6amals sa^Ireic^ in Hamburg tDO^nenöen
2(6ligen öffneten i^m iljre H^ufer* €benfo perfe^rte er
©iel in 6en ^amilien ier Hefugiös, tpie ffxs, ®djs, 2Jouö,
6eren öilöung unö (ßeioanötljeit fie 6em Corps diploma-
tique na^ gebracht Ratten. Xladti feiner Hflcffe^r gab ^er
Senator Dog^t feinem So^ne unö feinem ^reun^e Sieoe*
fing einen 2tnteU am (ßefc^äft, aber 6er junge Pog^t be^*
forgte fein (ßefc^äft mec^anifc^, faft o^ne (ßeöanfen, ipie
er f eiber berichtet, nur fo piel als nötig war 5ur 3ufri«^tt*=
^eit feines üaters, befonöers wäifttnb einer längeren Tlb^
mefen^eit pon Siepefing* Sen eigentlidjen Hamburgern
ftanö er in 6er erften ^cH tpie ein P^nomen aus
einer an6eren IDelt gegenüber. 2lber bal6 lebte er ft^
tpie6er ein, un6 er mit feiner umfaffen6en (Beiftes« un6
XX)eltbil6ung ^at 6ann mächtig 6aju beigetragen, geiftige
3ntereffen un6 6as (Befahl fflr alles <E6le, Schöne un6
ißute in immer tpeiteren Kreifen H^miburgs $u perbreiten*
(Er n)ur6e bal6 nac^ feiner H^tmfe^r Bürger, trat in 6ie
Bflrgenpac^e ein un6 übernahm allerlei bflrgerltd^e 2(emter,

Digitized by VjOOQiC

- 2^ -

Me anii unoer^irateten Bflrgcm gegeben ipuröen* 3^^
6er Hamburger (ßefellfdjaft galt er als ein ipa^res ©rafel
in allen fragen 6es guten Cons un6 2(nftan6s, ja man
fyü i^n 6en erften (Bentleman Hamburgs genannt.

Damals ipar er eine ^Manq Klopftocfs üorlefer* Tim
liebften perfe^rte er fdjlief lic^ im ^aufe 6es geiftpollen
Profeffors Bflfc^, 6er nidjt nur feine mat^ematifdjen üor*
lefungen ^ielt; fon6ern noc^ niel l^öl^ere Be6eutung gewonnen
^atte 6urc^ fein 2^U^t^^ für üolfsn>irtfdjaft un6 alle
fragen, 6ie gemeine IDo^lfa^rt betreffen6. Vas voax 6ie
Stelle, wo ftdj üog^t un6 Büfc^ am intimften berührten/
un6 auf 6iefem (ßebiet follten fie bei6e fpäter gemeinfam
nodj fo (ßrofes pollbringen* Bei Büfc^ un6 feiner ge^^
mütlic^ geiftpollen ^rau perfel)rten 6ie ^amburgifc^en (ßes=
lehrten ZTtatfen, ZTtumfen un6 Cbeling, fowie Klopftocf, 6ie
(ßrafen Stolberg un6 6er Dichter Unser» ^ier lernte üog^t
audj oiele frem6e Sdjriftfteller un6 Dichter fennen, 6ie 6urclj
Hamburg famen un6 auc^ pielfadj nur 6iefes Kreifes n>egen
Hamburg befudjten»

3^ 3^^^^ X'^'^'^ errichtete üog^t ^ier ein Cieb^aber*
t^eater, n>orin er felbft 6en tCell^eim un6 6en ®6oar6o in
Cefftngs Stücfen sur ^öc^ften 5ufrie6en^eit Sc^rö6ers fpielte*
2tuc^ fran$öfifc^e Stucfe «>ur6en auf 6iefer Bü^ne gefpielt,
teils im Urteyt, teils in Ueberfe^ung, woran üogljt ie6es*
mal einen ^erporragen6en Jtnteil ^atte» ferner leitete üog^t
in jener ^At 6ie Subfiriplionsbälle un6 6ie 2Ttasfera6en»

2tls Sc^r66er \780 6ie ^amburgifc^e Bu^ne perlief
un6 Hamburg fc^lec^ten IDan6ertruppen preisgegeben rpar,

Digitized by VjOOQIC

— 25 —

flbema^m 6er jüngere üog^t mit einigen ^reunöen 6te
Ceitung 6es ^amburgifc^en Staött^eaters, ipa^renö 6er ältere
üog^t einen beöeutenöen (ßelöbeitrag leiftete* Sie ganse ^bze
wat im Kretfe 6er ^amilie Heimarus entftanöen, mit 6er jt^
(S. Sf. Siepefing bal6 (^782) perf^tDägerte» €life Seimarus,
Cefjtngs ^reun6in, 6ie Sdjroefter 6e5 alten Dr. Heimarus,
^ot perfc^ie6ene fran5öftfc^e Stücfe für 6iefe Bfiljne flberfe^t
2^og^t ifaüz 6ie tecf^nif^e Ceitung 6er Bü^ne. ;;2Ignes
Bernauerin"/ ein tErauerfpiel in üerfen, eröffnete 6ie Hei^e
6er 2tuffü^rungen* IDo^Ibefannt mit 6er fransöftfc^en Sar^
ftellung, übtt er jungen Sc^aufpielerinnen von tCalent 6ie
Hollen 6er ZTterope, ^cäxt un6 illcire ein, 6ie 6em Ifam^
burgifc^en Publifum etmos gan5 Heues n>aren* (Ebenfo
übtt er perfc^ie6ene fransöftfc^e ©peretten, n>ie 6ie ZTteifter**
tperfe (ßretrys, 6rei tüchtigen Sängerinnen ein, 6er 2na6ame
Ben6a, 2TlamfeU Keil^ols un6 IRamfell IHinna Bran6es.
2Ttit 6em tEo6e 6es Senators üogljt (3* ^ebruar \78^)
mufte für 6en So^n notu>en6ig eine neue £ebensperio6e be*
ginnen* Caspat üogljt fonnte 6em tE^eater fortan nur
nodj feine 2Tluf eftun6en wibrmn, 6enn er un6 (S. Sf. Swoz^
fing tparen je^t 6ie prinsipale 6es grof en ^an6Iungs^aufes»

Digitized by VjOÖQIC

II
Pogfjt als Kaufmann un6 €an6u>irt

|l$ 6cr Senator üog^t geftorben, wat 6ie Hamburger
Börfe fe^r gefpartnt 6arauf, tpte bas fyms Caspar
üogljt & (£o. poti 6cm So^tt weiter geführt toeröen ipflröe*
Unö Caspar Dog^t b. 3* tt>olIte 6er IDelt seigen, 6af er
audj ein tüchtiger Kaufmann fein unö 6af er auc^ mit
geringeren ZHitteln als fein Pater fortarbeiten fönne^ Darum
ftellte er 5unäc^ft einen nidjt unbeöeutenöen tTetl feines
Vermögens für feine ZTtutter fic^er, um es allen (ßefa^ren
6er fc^iDanfenöen ^anöelsfonjunfturen 5U entsie^en^ ^rü^
unö fpdt wxbrmk er fi^ 6en Kontorarbeiten un6 machte
Ijdufige Seifen im 2^texz\^c 6es (ßefc^äfts nadj Qollanö,
Belgien un6 ^ranfreidj* €s u>ar 6ie ^eit 6es noröameri«^
fanifdjen ^reiljeitsfrieges (1776 bis ^783), n>o fic^ fü^nen
Kaufleuten eine fdjSne Gelegenheit bot, 6em ^anöel neue
Bahnen 5U eröffnen» Dog^ts lebhafte P^antafie reiste i^n
6enn auc^ geu>altig 6a5u» Sie fog» „Bewaffnete Seeneu^
tralität", weldje 6ie metften neutralen Staaten (Europas
gefc^loffen, unö weldje auc^ pon Horöamerifa un6 ^ranf:*
rei^ anerfannt wuröe, ermöglidjte es 6en Heutralen, ^anöel

Digitized by VjOOQiC

27

mit Horöamerlfa $u treiben, »enn nic^t öireft, fo bodf
tnöireft über 6te tpeftinöifc^en 3nfeln/ 6enn 6ie Kolonial
mäcf^te ^tten ftc^ bis 6a^in 6en ausfcf^Iief liefen ^anöel
mit i^ren Kolonien porbe^olten, fo (England mit Horö-
amerifa* Heue unbef annte ^anielsgebiete öffneten pc^ nun
6em ipagenöen Kaufmann, un6 faft mittelalterliche ^anöels*
formen famen u>ie6er auf» ZTTan fanöte 6ie IDaren auf
gut (Släcf hinaus un6 ^offte, bas Betriff nacf; Perfauf 6er^
felben mit lo^nenöer Hücffrac^t ^eimfe^ren 5U fe^en» IDo^l
6em, 6er einen gefc^icften, e^rlidjen Superfargo (Kargaöor)
bei feinen IDaren ^attel ZTtandjem ^amburgifdjen Kauf^^
mann aber ging 6er Superfargo mit 6en XParen öapon
un6 blieb ffir immer irflben» IDir »iffen nic^t im ein*
seinen, tpelcf^es 6ie Urfacf^en öes ZMif erfolgs f är 6a5 I^og^tfcf^e
^aus »aren, aber öie 3a^re \78\ — \785 u^aren feine guten
fflr bosfelbe« 3^^^"f^^ ^^* damals öiefes ^aus mit 6em
feiner Unabhängig! eit fo na^en Horöamerif a in aller Stille
öirefte ^anöelsbesie^ungen angefnupft, aber man mufte
mit Sflcffic^t auf (England, bas möglic^em>eife noc^ fiegen
fonnte, eine geroiffe üorfidjt beobadjten* 2tuc^ Cnglani
mufte notgedrungen eine miliere Kaperinftruftion erlaffen,
un6 6ie ^aniljabung feiner prifengeridjte H)ur6e gemäßigter.
€n6e bts 2<^^^^ \782 tDaren 6ie ^rieöensausftc^ten fo
gflnftig, 6af X?ogljt & Co» am \. Hopember eine 2trt Sv>
fular perbreiten fonnten, in 6em fte fflr bas ^rfl^ja^r \783
ju einer auf 2tftien 5U begrunienöen ^anöelsunteme^mung
nadj Horiamerifa aufforderten» TXadf 2lbfc6luf 6er ^rieöens*
Präliminarien im ^ruljja^r \783 fnflpfte Hamburg auc^

Digitized by VjOOQiC

28

Me erftcn, freilidj porldufig nodi crfolglofen üer^anMungcn
mit Horöamerlfa an tpegeti 2tbfcljluf eines ^anielspertrags*
Den betreffenden Srief 6es Senats mit 6en (ßlflcfnjflnfdjen 6es*
felben fiberbradjte 6er Hamburger Bürger ^olfatin 2tbra^am
6e Soor, 6er für (Zaspac Vo^fft & Co, nadj 2tmerifa reifte,
6em Kongref in pijilaöelp^ia, üog^t Ifat jeöenfalls auf
eigene Unf often 6ie ZPege 5um amerif anifcf^en Qanöel gebahnt,
welche fpäter anöere mit Benu|ung 6er 6urc^ frem6en
Sc^a6en erworbenen (Erfahrung gefahrlos befu^ren, Pog^t
felber aber famen 6iefe (Erfaljrungen fe^r baI6 6arauf in
erfter £inte 5U gute*

3n 6iefer feften ^nv^vfidit auf bal6tge bejfere ^Akn
— nur fo fönnen wix's perfte^en — faufte er ^785 einige
Bauerftellen in Klein^^Iottbef an, 6ie er baI6 6urc^ immer
ujettere Jtnfäufe abrun6ete; un6 er fdjuf 6araus jenen ftol$en
^errenpl, 6er 6urc^ feine n>eitgeljen6e (ßaftfreun6fc^aft 6ie Be^^
tt)un6erung 6er SM(izno\'\^n un6 6er Hac^ojelt erregte* ^n^
nddjft wohnte er in einem alten ftro^ge6ecften Bauem^aufe,
6as auf 6er Stelle 6es neuen pon Senator ^eni^ii gebauten
^erren^aufes geftan6en Ijaben foH* €5 Ifattt je6enfalls
fc^on pon früher ^er in 6er befannten IDeife einen mafftpen
me^rftöcfigen üor== un6 Querbau mit 23 (ßaftsimmem, ipie
6ie mün6Iic^e Ueberlieferung fagt* Das ^el6 rings ^erum
geftaltete er nun um 5U einem ^errlidjen englifc^en Parf
mit umftc^tiger Benu|ung 6er ^ügel un6 Clfäler, wie
6ie Hatur fte bot Sie legten Hefte 6er uralten IDäl6er
tpur6en forgfSltig pon i^m gehegt, um 6em (ßansen 6en
Cljarafter 6er Hatürlidjfeit $u n>a^ren. :^ier un6 6a ipur6e

Digitized by VjOOQiC

- 29 -

ein Baum entfernt, um einen Durc^blicf auf 6ie €lbe o6er
fonftige fdjöne lanöfc^aftlic^e Partien 5u geu>innen* (Er
laufte mandje Conne Canöes in ©rof ==^Iottbef un6 Ba^ren^^
fel6 an uni perbefferte fie mit feiner wiffenfdjaftlidjen
Ztcferbaumet^oöe, nur um fte gegen irgend ein perfprengtes
2tcfer* un6 XDiefenftücf einsutauf^en, bas i^n an 6er 2tus*
ffl^rung 6er Derfc^önerungsplane für feinen Parf be^inöerte*
Sie glflcflic^fte Cnoerbung wat 6ie 6es fogen* „Hettel^ofs",
eines fumpfigen, ujuften, abfc^üffigen £an6ftücfes, bas feinem
3efi|er nie einen tC^aler eingebradjt IfaiU. 2Ttit grof en
Unfoften u>an6elte er 6en alten Hettel^of um in 6as be^
rüljmte Quellentljal; voo Bacfje, tEeic^e un6 IDafferfalle,
Hu^ebdnfe un6 ZTtoos^fitten fic^ pereinigten, um 6en Hatur*
freunö abioec^felnö 5um £uftu>an6eln; 5ur Hu^e oöer jum
befdjaulidjen (ßenuf 6er fdjönen 2tusftc^t ein5ula6en» Pog^t
fagt, 6af er alles 6iefes gefc^affen Ifabe einer angebeteten
Dame 5U €^ren, 6ie nidjt fc^ön tt>ar, aber ausgeseidjnet
6urc^ Kenntnis 6er 6eutfcljen un6 frem6en Citteraturen fou>ie
6urclj feffeln6e £iebensn)ür6igfeit, — 6ie er hoffnungslos
liebte, »eil fie 6ie (ßattin eines an6em loar* Sfat ein
fa^ren6er Hitter in 6en romantifdjen Seiten 6es ZITittelalters,
6en feine ^er5ens6ame auf 2tbenteuer ausgefan6t, jemals fo
^errlidjes geleiftet?

IDir ^aben ^ier weit über 6as 3^^^^ U85 hinaus*
gegriffen, 6enn felbftperftän6lic^ maren 3a^re erfor6erIicIj,
um all 6ie neuen 2lnlagen 6urclj5uffiljren» Um flc^ grün6*
lidj 6ie felbftquälerifc^en £iebesge6anfen aus 6em Sinn 5U
fc^lagen, machte er im IDinter ^ 785/86 eine Seife nadj

Digitized by VjOOQiC

— 30 —

Cnglani, wo er jtc^ sugleic^ mit 6cn engüfc^en Porfanlagen
unö mit 6en öortigcn 2tcferbaumet^o6cn pertrauter machte.
ZlTit englifc^en Jtcfergeraten un6 JTlafc^inen, felbft mit engs=
Uferen 2lrbeitern fe^rte er nadi ^lottbef surucf, um feine
»eitausfc^auenien Pläne energifc^ iurc^juffl^ren» Sein eng*
lifdjer (Särtner Boot^ legte in Dog^ts 2tuftrag in ^ottbef
eine Baumfdjule an, 6ie weithin anregend gemirft Ifat, 6enn
Pog^t führte fremde Baume, Sträudjer un6 (ßewäc^fe in
gansen Scf^iffslaöungen ein un6 ma^te 6ie foftfpieligften
Derfuc^e öamit» Die je^t felbftSnöige grofe Boot^fdje
(ßärtnerei in ^lottbef ift alfo unmittelbar auf Pog^ts 2tn=
regung un6 Unterftü^ung surflcfsufü^ren» 8al6 follte er in
Stauöinger, einent eingen>an6erten Su66eutfc^en, einen ebenfo
treuen wk einfic^tsDollen (ße^ilfen in 6er £an6«>irtfc^aft
finden* Hidjts ift beseic^nenöer für jene ^eit als Me 2trt
un6 IDeife, »ie Stauöinger un6 X?og^t 5U einander famen*
StauMnger ^atte in feiner 3^9^"^ ^i" M* abenteuerlidjes
Ceben geführt, ftc^ aber als üutoöiöaft eine tüchtige Bit
6ung angeeignet, bis er mit 6em befatmten fdjmSbifdjen
Didjter S^ubart in Stuttgart in naivere Besie^ungen trat*
Diefer ^atte 6urc^ feine üorlefungen 6es ZITefflas Klopftocf
erft rec^t in Deutfc^lanö befannt gemacht un6 erfüllte audj
Stauöinger mit ^o^er Begeifterung für Klopftocf* 2tls
Sc^ubart nun oon Klopftocfs €rfranfung in Hamburg ge^*
^ört, u)dre er am liebften 5U i^m geeilt» 2Iber ba er ftdj
nidjt losmadjen f onnte, fdjicfte er Stauöinger als 2tbgefanMen»
„(StYf f^^S*^ Sc^ubart 5U Stauöinger, „mir ift es nidjt
pergönnt I (Sieb Mefen ^änöeörucf meinem Klopftocfl"

Digitized by VjOOQiC

- 3\ — .

Stauötngcr wntbt in Hamburg sunä^t Klopftocfs üorlefer
un6 als foldjcr unö Stbltot^cf ar iDctter öurc^ t^n an Dog^t em*
pfo^Ien^ Der anftelltge junge ZTtann U)uf te fo auf alle ^btm
Vogffts ctnsuge^en, 6af er ein portrefflic^er £an6n>irt vombt.
üog^ts Canöujirtfdjaft in ^lottbef wmbt geraöesu
epoc^emadjenö für 6iefe (ßegenö* Xladj englifdjem üorbilö
führte er öort We Srillairtfdjaft ein un6 piele anöere Der*
bejferungen* €r n>ar es, 6er in ^olftein ^787 6ie Kartoffeln,
6ie bisher nur als (ßartenfruc^t gebaut »uröen, als ßdb^
fruc^t in grSfem JTlengen anbaute. Bisher Ifattt man
^ier nur eingeführte ^oUänöifc^e Kartoffeln gegeffen* €r
perfdjaffte fic^ 6ie erften Ifollänöifdjen Saatfartoffeln uni
©erfaufte fte 5U einem Drittel 6es Preifes, um 6ie 2tltonaer
un6 Hamburger öapon 5U überseugen, 6af 6iefe ^ier ge«»
bauten Kartoffeln in nichts hinter 6en ^oHänöifc^en surflcf*»
ftänöen» Später führte Dog^t pon Cnglanö audj 6en Bau
pon X?ie^fartoffeIn ein* (Ebenfo baute er ^ier suerft 6en
Klee, iDOÖurc^ eine beffere IJie^weiöe un6 audj Stallffltterung
erft ermöglicht wnxbz. Der gewonnene Dung fam »ieöer
6er X?erbefferung 6es Boiens 5U gute» 2tuc^ 6er Stecf*
rübenbau peröanft ^ier Dog^t feine (Einführung* ©ans
5ielbeu)uft er^ob er fein (ßut 5U einer ZTtuftenoirtfdjaft,
6enn er u)ufte rec^t gut, 6af 6er Bauer ftdj nidjt 6urc^
Me tE^eorie belehren liefe, fonöem nur öurdj bas Beifpiel,
6urc^ (Erfahrungen, 6ie anöere Ceute por i^m mit ja^re*
langem S^aöen besa^It Ratten. Seine 2trbeiter rparen 6ie
beftgeljaltenen im tpeiten Umfreife* (Er ^ielt öiefelben fo
lange, als We ^an6 noc^ eine Schaufel 5U faffen permodjte,

Digitized by VjOOQiC

— 32 —

o^ne dngftlic^ ^tnsufc^en, ob 6er tCagelo^n tmrfitc^ per«
Metit wtxxbe. Cbenfo forgte er fflr 6te 3"i>^fi^^tt 6er 2trbeit
2TTit allen CanUeutert feines (Sutes un6 6er Umgegen6 per«
ban6 t^n ein ipa^r^aftes ^reun6fc^aftsban6* 3al6 Qab er
6en 2tlten^ baI6 6er 3«S^tt6 ein län6Itc^es ^eft (Ein tfic^ltger
Ce^rer in ^lottbef forgte für 6ie beffere 3iI6ung 6e5 ^er==
antpac^fen6en (ßefc^Iec^ts, ipobei 6er meltlic^e (ßefang nic^t
pergeffen tpur6e*

So 6ürfen tpir uns nic^t tpun6em, menn Pog^t \788
einer 6er <0rän6er 6er neuen ^amburgifdjen 2trmenanftalt
tpur6e, mos mx ober erft fpäter im ^ufammen^ang mit
all feinen ä^nlic^n Beftrebungen befprec^en fönnen» Keines^^
tpegs alfo ent50g er ftc^ tro| 6er Ciebe $u ^lottbef feiner
Bürgertljätigfett in Hamburg* 3" ^^" 3^^^^^ U87 un6
^788 ujar er Kriegsfommiffar, ^789 wnxbz er Banf*
burger, un6 ^793 n>ar er Prdfi6ent 6er ^amburgifc^en
Banf, in 6er er 6amal5 eine ganse ZITillion nie6erlegte»
X?ielleic^t fte^t 6ies in Besie^ung 5U einem merftpür6igen
Beweis 6es Vertrauens, 6en er in 6er Sc^recfensseit 6er
fransSfifc^en Hepolution er^ielt^ (Er befam nämltc^ 6amals
plöllidj eine ganse ZITillion in guten IDec^feln 5ugefan6t o^ne
Unterfc^rift un6 an6ere Begleitfc^rift als 6te IDorte: „Ne
me rdpondez pas." €r erfannte 6ie ^an6 6es fransöpfc^en
^reun6es tpoljl un6 tpar tief gerührt 6urc^ 6iefes Pertrauen»
Xladf einigen ^alixen fiberlief 6er ^reun6 iljm 6iefes (ßel6
nodj femer 5ur Benu^ung im (ßefc^äft.

3n 6iefer ^zit ifoüe bas £eben in Hamburg 6urdj
tCaufen6e pon franjöpfdjen (Emigranten ein ganj an6eres

Digitized by VjOOQIC

— 33 —

Jtusfeljen gctponnen* Tlüt getfüg Jlngeregtcn laufc^ten mit
Spannung 6en X?orgängen in ^ranfrcic^, nic^t am tpenigs«
ftcn X?og^t un6 Sicpefing, fou)ie i^r ganser ^reuniesfreis.
Tim H. 3uli \790 feierte 6iefer Kreis im Siepefingfc^en
©arten in ^arpefte^uöe gleichseitig mit 6en Parifern ein
X?erbrü6erungsfeft, fogar 6ie U^ren Ifaüt man nac^ Parifer
^eit geftellt* JtUe Damen Ratten bIau:^eig:^rote Schärpen
angelegt, 6ie Zttänner trugen ebenfoldje Kofaröen* Der
begeiftertfte Don allen mar Klopftocf, 6er bei 6iefer (Belegen*
^eit 5n>ei ©6en portrug, 6ie Dog^t für Me fc^önften ^ielt,
6ie er jemals geöidjtet* €s finö n>a^rfc^einlic^ 6ie beiöen
®6en pon ^788 un6 ^789, 6ie überfc^rieben fin6: Sie
„'Etats g^n^raux" un6 „Ludwig XVL"

2(lle n>ur6en ja nur 3U bal6 aufgerüttelt aus i^rem
Begeifterungstaumel; Klopftocf foujo^l als Pog^t un6 Siepe*
fing* Klopftocf fprac^ in neuen ®6en feinen 2tbfc^eu über
6en 3ö'<^Wnerflub un6 6ie Sdjrecfensmänner aus» üog^t
unö Siepefing Ratten fidj innerlich unö äuferlic^ fdjon
längft pon 6iefen 3^^^" losgefagt als i^nen 11792 pon
Berlin un6 ^annoper aus 6er Donpurf 6es 3<i'oWnismus
gemacht U)ur6e, ja fie U)ur6en befdjulMgt 6af fie 6en
Heic^sfein6, 6en ^ransofen, mit ^nfniixm unterftü^t Ratten»
Siepefing pertei6igte fidj öffentlich in einer eigenen Scfjrift
6agegen, üog^t ^ielt es unter feiner XDür6e, 6arauf über^
^aupt 5U antworten. Damals brannte audj üog^ts altes
IDo^nljaus in ^lottbef ab. IDolfl fonnte er allenfalls im
fog» „tCempel" ujo^nen, 6en er ^art an 6er (Elbe gebaut
^atte, 6a xx>o je|t 6as Parf ^otel fte^t, . aber er genügte

Digitized by VjOOQiC

- 3^ -

6oc^ ben Be6flrfniffen fetner tDeitge^enöen (Baftfreunöfc^aft
feinestoegs.

2(Ue Mefe (Brfinöe bewogen t^n^ gerade nad) 6em £an6e
auf Seifen $u ge^en, tpelc^es am tpemgften im üer^c^t
repolutionärer (ßeftnnung ftanö, nadj (Englonö* ^m 3a^re
^793, bepor er abreifte, trennte er fic^ gefc^dftlidj oon feinem
^reunöe Siepefing unö behielt fic^ felber nur noc^ bas
amerifanifc^e ißefc^äft por» Dosfelbe tpar ^amaI5 in ftc^erere
Sahnen gefommen* Jtnftatt 6er IDarenfenöungen ins Blaue
hinein mit Superforgo Ifaüe man ie|t 6rüben fefte Kom^*
manMten, un6 es beginnt Me ^txt, wo 6te jungen ^am*
burger Aber See i^r (ßlflcf fuc^ten* Sie Koalitionsfriege
fdjufen gerade öamds ffir Hamburg Me grofartigfte
^anöeUfonjunftur, 6ie es jemals gefe^en. Sie Blocfaöe
6er fran55fifcljen unö IjoIIänöifc^en ^äfen örängte 6en
öortigen Qan6el nadj ^amburg^ 2tmfter6am fanf pon
feiner ^ö^e, un6 6er ^afen un6 6te (Baffen Pon Hamburg
fonnten faum 6ie ZTtenge 6er Schiffe un6 Zrienfdjen faffen*
3m 3uli ^79^ Ijatte Pogljt sugleidj \\ amerifanifdje Schiffe
im ^afen liegen, 6ie löfc^ten un6 6er Hfldfradjt entgegen*
fa^en» €in ^erporragen6er Setfen6er jener 3^it fpric^t
6apon, 6af üog^t 6amals jäljrlic^ 50 --70 000 Ht^Ir»
Cinfunfte gehabt ^aben foü. So fonnte er ftc^ getroft feinen
c^mifc^en, Ian6* un6 polfsmirtfdjaftlidjen Stu6ien in €nglan6
Eingeben* Sas (ßefc^äft ging faft pon felber, un6 ^lottbef blieb
unter 6er treuen ©b^ut pon Stau6inger un6 Boot^ jurflcf.

(Eifrig befuc^te er an 6er Uniperfttät 5U (E6tnburg 6ie
Porlefungen* 3" Con6on liaüt er einen jungen 6eutfc^en

Digitized by VjOOQiC

— 35 —

C^cmifcr, 6en Dr. Scftmetfser, fennen gelernt, 6er mit i^m
eyperimentterte* €tn 5«>etter Sefretär ipar 6er junge
IDattenbadj* Da Dog^t 6amal5 pon einem beftimmten
Hebel gequält n>ur6e; fo fährte er ein fe^r einfacf^es un6
Surficfgesogenes £eben, un6 6a fein £ei6en i^m pielfac^ 6en
Schlaf raubte, fo benu^te er 6ie Hädjte mit 5um Stu6ium*
€r führte 6amals ein wa^r^aft puritanifc^es, faft quäferifc^
5U nennen6es Ceben* 3" ^^^ Uniperfttatsferien befudjte er
6ie ^erporragen6ften Parf s un6 6ie berfl^mteften Üanbwivtt
6er 6rei Königreiche, ebenfo 6ie (ßefdngniffe, ^ofpitäler,
2trmen== un6 IDaifen^äufer. ZTtit einer Hei^e ^o^geftellter
PerfSnlic^feiten fc^Iof er ^reun6fc^aft un6 blieb für immer
mit i^nen in Briefwec^fel, fo mit £or6 £an656ott)n, 6em
^er5og pon Hutlan6 un6 Sir ^oiin Sinclair* 3" £on6on
U)ur6e er en6lic^ 6urclj eine glücflic^e ©peration pon feinem
£ei6en befreit* 2tber tro| alle6em pergaf er 6o^ nic^t
gans 6a5 (ßefc^äft* 3" £on6on fonnte er mit ^ilfe pon
Saring feinen amerifanifc^en ^an6elsuntemeljmungen einen
neuen Sdjwung perlei^en*

Tlls er \7^6 nadi Hamburg 5urucffam, fan6 er fldj
um eine ZHillion reifer* Sie ^älfte 6iefer ZHillion per=
tpan6te er auf 6ie üerfdjSnerung un6 üerbefferung Pon
^lottbef, 6ie an6ere ^filfte, um feine (ße^ilfen auf 6em
Kontor un6 in ^lottbef 5u beloljnen» Damals vooiil fyxt
er 6as (ßlücf 6er Boot^ begrfln6et, ebenfo Stau6inger eine
eigene £an6n)irtf(ijaft in (ßrof ^^lottbef errichtet* 3^ *"«*
tPÜrMgen (ßegenfa| 6a5U ftan6 6as neue ^erren^aus, 6as
6amals gera6e im Bau begriffen tpar* üon €nglan6 aus,

Digitized by VjOOQiC

36

alfo In fetner purttanifdjen S^t, ^atte er 6en Befehl ,ges=
geben, ein möglidjft etnfad^es Sfaixs su bauen, ba er fortan
gans 5urücfge5ogen feinen StuMen leben, nnb nur Perfe^r
mit öen intimften ^reunöen galten »eröe. So ift es ge==
fommen, öaf bas ifans, meldjes nadj^er für feine Be*
öürfniffe 5U Hein wax, umgebaut, geänöert, geftücft unö
getieft merken mufte, fo öaf fein einl^ettlidjes (ßanses
entftanö.

Bis bas £fans gans fertig mar, lebte er eine ^txtlanQ
in Heumfi^Ien, wo fein ^reunö Siepefing fein grof artiges,
gaftfreies tanblfaus ^atte. 3n öer erften ^At fe^te Pog^t
bk ftrenge puritanifdje Cebensmeife fort, nnb er foröerte fie
fogar pon feinen (Berufen, Dr. Sdjmeifser nnb Waämbaii,
tro^ 6er ^ürfpradje unö Bitten feiner beften ^reunöe* Damals
nun perfe^rte ^dufig im Heimarusfdjen Kreife Profeffor
Hein^olö, öer ^793 pon 3^"^ ^^^ ^^^I übergejteöelt mar
unö megen feines tTödjterdjens, bas bei Karoline Huöolp^i
in Qamm ersogen muröe, ^äufig ^ier^er fam» So muröe
piel pon öer fantfdjen P^ilofop^ie in Mefem Kreife ge=
fprodjen, ja Mefelbe fing an, bei öen ^ödjften geiftigen
Spieen Hamburgs populär 5U merken, mie pe Hein^otö
öurdj feine Porlefungen 6en Stubenten in 2^na nnb burdj
feine 2luffä^e in XDielanbs „ZITerfur" 6em grof en Publifum
munbgeredjt gemadjt ^otte* €s modjte ^erm €aspax
Vogifi Perbriefen, öaf er tro^ aller (ßele^rfamfeit noc^
nidjts pon öer Kritif öer reinen üemunft, öen Denffategorien
unö 2tntinomien u. f* m. perftanö. So perfdjrieb er pd? 6en
Profeffor Hein^olb für 6ie ©fterferien aus Kiel für ein

Digitized by VjOOQiC

— 37 —

Prtpattfjtmum fiber Kant TXlit ^reubcn ging öcrfclbe
6arauf ein, tro^öem i^n VoQift öarauf aufmerffam gemacht
I^tte, 6af er t^m nur eine einfädle XDo^nung unö frugale
Zna^Iseiten un6 gar feine S^t^ixtnnnQ bieten »erbe* Was
fonnte öem P^ilofop^en eripflnfc^ter fein als öies? ©ne
^euerftocf e fantifc^er IDeis^eit in bas Sfexi Mefes geiftfprfl^en*
öen, anregenden ZHannes geworfen, mufte meiter unrfen in
noc^ gar nic^t 5U beredjnenöer IDeifel

3nöeffen pergingen nodj einige IDoc^en, bis öer Pro^*
feffor aus Kiel eintreffen foUte» 2tber injtoifc^en »ar audj
öer IHoment eingetreten, öen feine ^reunöe lange Doraus==
gefe^en Ratten, — öie Cebensluft enoadjte toieöer* (Ein
fran56flfdjer ^reunö ifattt Pog^t 5tDei Parifer Sanger
mit freunölidjen (Empfehlungen 5ugefan6t, öamit er fte in
6en Kreifen 6er pome^men (Emigranten in Qamburg:^2lItona
»eiter empfehle» Sie legten i^m eine Keine Probe i^res
tTalentes im engften Kreife ab, unö ftel^e ba, i^re (Em*'
Pfeilungen fagten nidjt 5U piel: es »aren gar 5U Hebens*
ujürbige, broUige (ßefellen* Der eine pon i^nen wax nodf
ba^n ein ZITaler unö Komifer pon 5tpergerfc^flttem6er (Se^
walt Diefer mufte tiefeingetpurselte (ßriesgrämigteit
n?eid)en, gefd^meige 5enn Pog^ts leidytange^ogener Puri^
tanismus. XDie einen abgetragenen ZRantel legte er i^n
beifeite, unö nun peranftaltete er auc^ fär feinen größeren
^reunöesfreis allerliebfte Heine Soireen* Cr erinnerte fxdf
wkbtx gern feiner Parifer 3«^^^ Pon ^773, er befudjte öas
fransöfifdje tT^eater in Hamburg, bas er pon allen ^am*
bürgern pielleic^t am beften 5U »üröigen wix^U, unö er

Digitized by VjOOQiC

— 38 —

tDuröe halb einer 6er grdften (05nner öesfelben tro^ aller
Dere^rung für Sc^r56er, 6er bamals ftc^ nur mit ZHü^e
gegen 6ie ^ransofen galten fonnte^ 3n eine folc^e 7lb^nb^
Unterhaltung nun mit öen Cieöem 6er leidjtgefdjürsten fran*
5djtfdjen ZHufe fdjneit plöi^lxdi profeffor Hein^I6 hinein,
gan5 gela6en »ie eine eleftrifdje Batterie mit fantifdjer
IDeis^eit (£r foll ein gans unfäglic^ fomifc^es (ßeftdjt ge^^
madjt ^aben, vorüber felbft 6er meltmännifdje Pog^t ein
Cäc^eln nic^t perbergen fonnte« Pog^t erflärte i^m 6en
Porgang un6 6er Profeffor machte, fo gut er es permodjte,
gute ZITiene 5um böfen SpieL tlatflrlic^ fpielte et bei 6er
Unter^Itung, 6ie fransöfifc^ geführt njur6e, un6 6er er
6urc^au5 nic^t 5U folgen permodjte, feine fe^r gute Holle.
— Vodi ^ielt Pog^t tapfer 6ie angefe^ten I?ormittags*=
ftun6en aus bei 6en PortrSgen über Kant 2tber 6ann
fu^r er nadj Hamburg un6 unterhielt fxdi mit Zna6ame
£^epalier, 6er 6amaligen Prima6onna 6es fransöftfdjen
(Theaters in Hamburg* <0era6e in 6er 6amaligen ^eü
fdjenfte i^r Pog^t ein Heitpfer6, was felbft in 6er XDelfc=
fta6t Hamburg ein gemiffes 2tuffe^en erregte*

Pog^t fiel audj nidjt me^r surücf in feine einjte6^
lerifc^en (Brillen, 6ie »o^l nur ein 2tusPuf feiner Kraut
lidjfeit geujefen n>aren* 3a, er bewies es feinen ^reun6en
mit tiefgrfln6igen Sa^en 6er Polfsujirtfdjaft, 6af je6er 6ie
Pflidjt iiaU, einen 2tufman6 5U machen, 6er feinen I?er==
^ältniffen angemeffen fei* So n>ur6e 6enn ^lottbef un6
fein Parf gar bal6 6er Sammelpunft 6er pome^men (ße^^
fellfc^aft Hamburgs un6 6er sa^lreidjen 2tuslän6er/ 6ie 6a^

Digitized by VjOOQiC

39

mals in Qombutg mettten. (Einige 5et alten ^reunöe be«
^upteten itoat, 6af es gemfitlic^r getoefen fei unter 5em
alten Stro^c^e, too man auf 6er Drefc^tenne fpeifte unö
tanste, unö voo Me Kü^e ^dc^ftens 6urc^ ein porge^ngtes
Cafen pon 6er (Befellfc^aft getrennt toarem Tibet auc^ im
neuen Qaufe füllten ftc^ Qun6erte unen6lic^ ido^I, t>on
6enen 2)u^n6e mitunter moc^enlang 6ort nxo^nten. 3e6er
ging feinen 3ntereffen o6er Vergnügungen nac^, 6enn 6ie
(Klbe un6 6er Parf boten Haum für ptele, — un6 $u
genriffen 5tun6en fan6 man ftc^ vokbev 5ufammen, un6 6er
liebensu>ür6ige ©aftgeber fprac^ mit ie6em in feiner Sprache
Aber 6en <0egenftan6, 6er 6em (Saft 6er Hebfte mar« VOca
Qimmel un6 (Er6e sufammen^ält, was 6ie SfStftn un6
Ciefen 6er menfc^lic^en (Befellfc^ft bemegt, n>as ^rj un6
(Seift erfreut tx>as alt un6 jung erregt aQes lag flar per
6em XDeifen pon ^lottf>ef mie ein offenes 8u(^, <£x fog
<0eift ein aus aQen Bluten 6es Cebens un6 ftra^lte <£ieift
tpie6er aus nac^ allen Sälen un6 belebte un6 erfreute alles,
voas in feine Hä^e fam* €r ^atte 6ie foftbare Cabt,
gemiffe <0e6anfen un6 befon6ers 6as Unangenehme beifeite
3U legen, genriffermaf en 5U pergraben, un6 fte erft 6ann
mie6er ^rporsu^len, u>enn es nötig toax. XOie piele ZITenfc^n
ifcd er glflcFlic^ un6 Reiter gemacht I IDenn 6ie alten (Eichen
un6 Znoos^fltten Pon ^lottbef fprec^en Mnnten, fte njflr6en
3än6e ers&^lem

X)oc^ nic^t nur 6er frdijlic^en (Befelligfeit wat bas neue
^errenl^us gemi6met Seit feiner Hflclfe^r pon £nglan6
machte Z7og^ mit feinen jungen ^reun6en immer einge^en^

Digitized by VjOOQiC

— ^0 —

öere lanötDirtfct^aftltc^e StuMen un6 Me toftfpieltgften V^t^
fuc^c. StauMngcr eröffnete in (ßrof *^Iottbef eine Ian6tt)trt«
fc^aftltdje Sdjule, für öie Klein^^^Iottbefs ^errlic^e Kulturen
605 fc^dnfte StuMenfelö boten« Die jungen Qerren, wddfz
bovt ftuöierten, ^aben fidjerlic^ mel ©eminn gesogen aus
Pog^ts anregenöer XlStit. VOxt ftnö leiöer ntc^t genügenö
Aber Mefe 2lcFerbaufc^uIe unterrichtet. Qier toat es n^o^l,
wo Dr. Sc^meifser feine Portrdge aber lanötDirtfd^aftlic^e
Chemie ^ielt» Der gröfte wiffenfc^aftlic^e unö praftifdje
Cantoirt Deutfdjianös, 3- ^* ^^" C^finen, tfat bort \B0\
unb \802 feine tiefften un6 nadj^altigften 2tnregungen be=*
fommen. 3n ^lottbef ging i^m frfilj bas fog, tTIjütienfc^e
(ßefe^ öer Polfsmirtfcljaft auf, bas er \S26 in feinem be*
rühmten Budj oom „3foIierten StaaV' öer IDelt oerfünbete«
Hamburg ift 6er porau55ufe^en6e Sta6tmittelpunft feines
Staats, »eldjer 6ie perf(Ijie6enen 2trten 6er £an6urirtfdjaft
in 6en ^o"^" um 6ie Sta6t ^erporruft un6 reguliert» üogljt
ijat alfo unmittelbar un6 mittelbar auf 6ie n>eiteften Kreife
in Polfs*= un6 Ian6u)irtfdjaf tlic^er Besie^ung anregen6 gemirf t«
Stau6inger fagt mit Sedjt pon iljm : €r ifat me^r ffir 6ie
Can6ipirtfc^aft get^an als irgen6 ein ^ürft, gefc^ipeige 6enn
ein Pripatmann» Der Citel eines 6änifdjen (Etatsrat, 6er
i^m fc^on ^796 5u teil njur6e, »ar nur eine f leine €^re
6afür. ^n^olQ^ feiner Ian6u)irtfc^aftlidjen Sdjriften njur6e
er im Caufe 6er ^di (K^renmitglie6 faft aller Pereine 6es
3n* un6 2tuslan6es, »eldje fidj mit 6em 2tcferbau njiffens=
fdjaftlic^ befc^äftigten. 3" ^ranfreidj njur6en Kollegien
aber feine Schriften gehalten, un6 es erfc^ienen Ueberfe^ungen

Digitized by VjOOQiC

— ^v —

bavon in fransöjtfdjer unö engltfc^er Sprache. 3a, man
fonntc fogar Me ©efdjic^te von ^lottbef in fransSflfc^cr
Spradje lefen^

Vodi and) i^n, 6er n>ie auf olympifc^en Qd^en ju
»anöeln fc^icn, foDte bas Unglflcf bts 3a^res \799 erreichen»
3n Wefem 3^^^^/ ^^ i^^ f^"^ ZITutter un6 feinen liebften
^reunö, (B. Sf. Stepefing, rauben foDte, brac^ in Hamburg
nad; 6er gidnsenöften aOer Qanöelsfonjunfturen eine um fo
fdjiimmere ^anöelsfrife aus» 2tuc^ Pog^t blieb nic^t un=^
berührt 6apon, 5umal er feinem (ßefdjaftsfü^rer sumel
Pertrauen gefc^enft Ifaüz. 2)erfelbe ^atte feine grofen
Unterfc^Ieife einige 3^^^^^^ ^^^<^ ^älfc^ungen perfc^leiert
IDenn fein Seic^tum audj unerfc^üttert blieb, fo tjoax 6odj
6er foli6e Huf 6e5 Qaufes untergraben. Darum entfd;lof
ftc^ VoQift $ur £iqui6ation 6es (ßefc^ftes, 6ie fic^ natürlich
jahrelang Einsog. €r fdjränfte feinen Perbraudj auf ein
Sedjftel 6e5 früheren ein, blieb aber 6abei nodj immer ein
großer ^err. Seine (ßefun6^eit litt in 6iefer ^eit, fo 6af
er Karlsba6 mehrere TXlaU befudjen mufte, wo er mit
(ßoet^e in perfönltc^e Berührung fam un6 ebenfalls Spuren
feiner gärtnerifdjen 2tnregungen ^interlief ♦ 2lls 6ann 6ie
Kontinentalfperre fam un6 Hamburg in 6en ^an6en 6er
^ransofen mar, machte er pon ^ 806— ^ 8 112 eine neue
XOeltreife 6urdj 6ie Sdjmeij, ^ranfreic^ un6 3tolien, über:»
all mit 6en ^öc^ften ^erren un6 Samen in lebenWgen un6
pertrauten Perfe^r treten6 un6 Jtnregungen in Besug auf
£an6njirifdjaft un6 2trmenperforgung ausftreuen6. 3^^
Paris n>ur6e er pom Kaifer Hapoleon un6 6er Kaiferin

Digitized by VjOOQiC

— ^2 —

3ofep^ine mehrere TXlok 5ur tTafel befo^Ien^ 3^^ (Coppet
bei ©enf peripetite er längere gett bei öer ^rau pon Stael,
wo er unter ptelen getftigen (ßrdf en erften Hanges auc^
2t» VO. pon Schlegel perfdnlic^ fennen lernte» Xladi ^lottbef
mblidf 5urflcfgefe^rt, lebte er in öen Stürmen 6er ^rei^eitss
f riege perfönlic^ fe^r einfadj, inöem er im Briefipec^fel nnb
im läufigen Derfe^r mit feinen ^reunöen (Erholung fuc^te
unö fanö» 2(uf er 500 ZRann täglicher (Einquartierung ^tte
^lottbef noc^ fünfmal eine auf eroröentlic^e (Einquartierung»
So Ratten öort einige ^eit Semaöotte unö anöere ^o^e
(Dfflsiere i^r Quartier» Seine ^auptfäct^Iid^en Hilfsquellen
in jener ^eit u>aren öer Perfauf feines reichen IDeinfeUers
un6 öer pon Kartoffeln» IDä^renö öer 3^t öer &b^
blocfaöe, jpo öie fy>Uänöifc^en Kartoffeln nur auf öem
teuren Conömeg über tTönning ^ereinfommen fonnten^
bürgerte fxdi öie öeutfc^e Kartoffel immer me^r ein» Unö
Dog^ts Dorge^en auf öiefem (Bebiete trug nic^t nur für
^lottbef, fonöem audj für öie ganse Umgegenö reidje ^rfic^te»
3n öen ^aifven \S\6 — ^822 tpo^nte fein ^reunö piter
Poel mit feiner ^amilie in feinem ^aufe 5U ^lottbef unö
X?og^t getpiffermaf en als Koftgänger bei i^m» 2tls er mit
june^menöem 2llter glaubte, jtdj ^lottbef nic^t me^r
in öer gewohnten XOeife tpiömen 5U Mnnen, fo perfaufte
er ^828 ^lottbef an öen Senator 3enifc^, öer öie Zltittel
befaf, ^lottbef in Dog^ts Sinne »eiter ju unterljalten
unö JU beu)irtfdjaften» Der Senator 3^^*^/ ^^^ P<^
mitten im Parf balö ein jmeites ^erren^aus baute, ge*
mährte Pog^t im alten ^aufe auc^ femer Sommertpo^nung,

Digitized by VjOOQiC

— ^3 —

fo ba^ er in XDtrflic^fctt nti^ts Don feinen CebensgeiDo^n«'
Reiten auf$ugeben braudjte, 6enn aixdi fc^on fruljer ^atte
er 6en XDinter melfadj in Hamburg getDoIjnt (Eine Sei^e
t>on 3a^ren too^nte er im ^aufe 6er IDitoe feines ^reunöes
©♦ Sf. Siepefing bis $u i^rem Coöe im 3a^re \832» €r
naijm bis ins ^Sdjfte 2tlter teil an allem, was 6ie U)elt
betoegte» Sein altes 3ntereffe fürs tT^eater voat nodj nidjt
erftorben. 2tls Sdjlegel unb tTiecfs S^fefpeare==lleberfe^ung
erfdjien, mar er, 6er feine S^af efpearef enner, ent$ücft bavon.
(Dbwoiil sule^t faft erblinöet, ^ielt er nodj in ben legten
3a^ren Cefeabenöe mit jungen Damen, 6ie er ftets unge^
buIMg ^erbeife^nte» Die jungen Damen öer ^ödjften ^a*
milien örängten ftc^ 6a5U, i^m porlefen 5U öürfen. Xlod)
bis 5ule^t befd^aftigte er 5n>ei Sefretäre unö einen Jib^
fdjreiber mit 6er ®,r6nung feiner Papiere, Briefe, 2tuffä^e
nnb ZHemoiren*

Digitized by VjOOQiC

III
Voglit als Vcdev bet 2lrmm

(5 tt>ar jeöenfaKs ein reiches Ceben, bas VoQift geführt
ijat 2lber ptclleic^t Knnte es mandjem fdjetnen,
als tXKnn es 6oc^ ein s^ecflofes 2)afein gemefen fei, ba er
jtc^ 6urc^ feine feften ppidjlen gebunöen ^atte, nidjt einmal
öurdj 6ie Sücfftc^t auf eine (Eljefrau un6 eine ^amilie,
fonöem ftets ein 3ttn99^f«ö^«kl^^ti füljrte* 2tnöere möchten
t>ielleid;t glauben, ba^ er als Senator pon Qamburg ^otte
(ßröferes leiflen fönnen* Doc^ öem ift entgegen$uljalten,
6af VoQijt fruljer mehrere VflaU bei 6er Senatorenipa^l in
^rage fam, 6af aber feiner ^inreigenöen Berebfamfeit un6
feiner ^immelftürmenöen ©enialität ftets ein foliöer Surc^^^
fc^nittsmenfc^ porgesogen n>ur6e* XDer »eif, fagt piter
Poel, ob es ein (ßlflcf für i^n unö bas (Barxi^ getoefen
n>dre» IHöglidjertpeife ^5tte er in 6er erften frifc^en 3^
geifterung 6er Hepolutionsseit 6en Senat 5U poreiligen Be*
fc^Iüffen ^ingeriffen, 6ie man baI6 bereut ^ätte» Später,
als ftc^ Pogljts Cebensanfdjauungen gefeftigt Ifattzn, tpünfc^te
er es felbft nic^t meljr* Der 6änifc^e ,,€tatsrat" un6 6er
ff^ttxlizttntiUV^ fc^fi^ten i^n auf er6em 6apor* ^^bzn^aüs

Digitized by

Google

— ^5 —

liat er fein ganses IDefen, tote es wat nnb mte es fidj au*
mäl^lic^ entotcfelte, nur fo entfalten Knnen als 3unggefene
un6 gan5 frei pon allen eng binöenien 2temtem» (ßeraöe
öie ^ödjften im Staate ftnb Me <ßebunöenften*

IDenn er jtc^ öennodj nic^t perloren ifat in äft^etifc^en
Onöeleien, ba i^m Me funftlerifc^e (ßeftaltungsfraft perfagt
ipar, un6 im perfdjipommenen IDeltbflrgertum, fo ^at er
es öen Pflichten 5U oerbanfen, 6ie er fidj freitDiüig auf»*
erlegte. Seine innige Ciebe 5ur alten ZHutter €r6e, öeren
(ßefe^e er ftuöierte, um fie 5U stuingen, 6er ftdj me^renöen
ZITenfdj^eit me^r Ha^rung 5U fdjenfen, voat bas eine Sdju^*
mittel gegen Mefe äft^etifdje Persärtelung. Unb bas yvexU
wat feine »arme Ciebe 5ur Iei6en6en ZHenfdj^eit. Unter
all öen mannigfaltigen (ßegenftänben, öie fein 3ntereffe im
Caufe öreier Znenfdjenalter feffelten, ift er einem 3ntereffe
ftets treu geblieben, öem für öie 2trmenpflege. XDenn er,
öer pertrö^nte Sol^n einer überreidjen ^amilie, nidjt öapor
5urficffdjrecfte, mit öem Sdjmu^ öer 2trmut, öes Cafters
unö öer (ßefängniffe in Berührung 5U fommen, fo ift es
i^m me^r ansurec^nen, als öenen, »elc^e öen tTiefen öes
Cebens nä^er fteljen als öen ^ö^en. Unö öiefe Ciebe 5ur
leiöenöen Znenfdj^eit ifat i^n frifdj unö jugenölic^ erhalten
bis ins ^ödjfte 2tlter. 3^r ^at er es 5U peröanfen, öaf
man i^n in öen toeiteften Kreifen Deutfdjlanös unö (Europas
fc^ä^te, unö pielleic^t öort me^r als in Hamburg felber.
Die Meinen ZHenfdjlidjfeiten, öie audj i^m im Ceben an*^
hafteten wk allen Sterblidjen, befonöers mandje gar ju
jugenölidje Heigungen, hielten bas (ßleic^getpidjt 5U)ifc^en

Digitized by VjOOQiC

^6

t^m unb feinen unmittelbaren ^zit^eno^m leiMidj aufredjt,
6enn Me fleinen tT^or^etten genialer ZHenfdjen ftnö ftete
ein magrer Stranöfegen für 6ie liebe Znittelmäf i$f eit. Könnten
aüe ZHitlebenöen Me ganse <ßröf e »a^r^aft beöeutenöer
ZHenfdjen ermeffen, es »dre für bei6e (Eeile nidjt gut €rft
6ie tladjn>elt fdjä^t aus größerer ^eme Me wahren (ßröf en*
per^ältniffe grof er ZHenfc^en mit meljr Sic^er^eit un6 ffi^It
ftdj nidjt me^r erörücft bavon. 3^ f*^ö^ ^<^^^ S^^n Sc^Iuf
in gehängter Kurse feine Beftrebungen für 6as 2trmen«)efen
jufammen* (ßeftattete es 6er Saum, fo liefe ftc^ ein Buc^
öarflber fc^reiben«

Die mittelalterlid^e 2(rmenp^ege n^ar eine öurd^aus
firdjlic^e, ier öos 2tlmofengeben ein Peröienft »ar, 6er
eine 2(usrottung 6er Tltmixt un6 6es Bettels leinestDegs
als ^xA porfdju)ebte* TXixäj 6ie lut^erifdje 2trmenpPege,
»ie fie 6urc^ Bugen^agens Kirc^enor6nung pon \529 in
Hamburg geregelt njur6e, bradj nodj nidjt ganj mit 6em
alten prin$ip» IDenn auc^ Bürger 6ie 2trmenpflege 5U
beforgen Ratten, fo traten fte es 6odj in i^rer (Eigenfc^aft
als tirdflid^e Beamte, als Penpalter 6es (ßottesfaftens.
3m ^8* 3^^r^un6ert ^atte fic^ 6iefe 2trmenpf[ege voU^
ftdn6ig überlebt un6 ftedfte langfam im alten Sdjlen6rian
6aljin, obwohl 6er SYn6ifus Klefecfer 6ie 2trmenor6nung
Hamburgs nodf um \750 als äuferft portrefflic^ beseic^nete»
Der neue (ßeift 6er 2tufflärung, 6er fic^ pon 6er „Patrioti*=
fc^en (ßefellfdjaft" ^er in immer ipeitere Kreife perbreitete,
6er überall 6as Hü^lidje un6 gujecfmäfige bef5r6erte, nbU
halb eine pemic^ten6e Kritif an 6iefer peralteten Tltrmn^

Digitized by VjOOQiC

— ^7 -

orönung: Hamburg wat bas paxabks 6cr Bettler getooröen,
vooiixn ftdj mit Porliebe pon toett nnb breit lidjt*= unö
arbeitsfc^eues (ßefinöel 50g* Der Bettel auf 6en (Baffen
ftanö in üppigfter Blute* 2tm Sonntag tladjmittag »an*
öerten oöer lagen We Bettler in St Pauli 5U ^unierten
^erum, iljre »irflidjen oöer fünftlic^en (ßebrec^en 5ur Sc^au
ftellenö, um bas Zllitleiö 6er Spa5iergdnger 5U erregen*
2tls man (Ernft öamit madjte, bas (Elenö unö 6ie 2trmut
in i^ren Brutftätten »irflidj fennen 5U lernen, wat man
erftaunt ober 6ie ZHenge 6er (Elenöen, Bettler unö (Sauna,
öie auf Bööen, in Kellern unö Buöen, befonöers aber in
öen Cafter^öljlen öes (ßängeoiertels, eine ipa^re Bettler*
republif bilöeten* Büfc^ unö 2?og^t finö befonöers unter
öen ZHännem ^erporsu^eben, meiere auf grfinölidje Be=
feitigung öiefes fdjrecflidjen S^ftanöes orangen* Pog^t
fc^rieb unter anöerm öarflber: „Cure Su^e, €ure Sidjer^eit
ift gefäljröet, »enn 3^r nidjt öaffir forgen Knnt, öaf
IHangel an 2lrbett oöer öie ^Jolge öer Konf urrens 2trbeiter
nidjt 5ur XJet^tPeipung bringe*"

XXadi grünölic^en Porarbeiten in manii^n 2tusfc^üffen
erhielt öie neue 2trmenorönung öie ^wftimmung pon Senat
unö Burgerfdjaft unö tpuröe am 3* September ^788
publisiert* 2)ie „itllgemeine 2trmenanftalt" UDuröe am
\. tlopember ö* 3. eröffnet* €s foll gans erftaunlic^ ge*
»efen fein, als an ötefem tTage wie auf einen g^uber*
fc^lag aller (ßaffenbettel perfc^tpunöen wat, öenn jeöer
Bürger »uröe in Strafe genommen, öer einem Bettler
öffentlidj etipas gab* — gur beffem üerforgung unö

Digitized by VjOOQiC

- ^8 -

jugleic^ 5U bejfcrer fittltdjer ^cbung 6er 2trmcn »uröe
bit gan$e Stabt damals unabhängig pon btn Ktrcf^fpielen
In fünf ^auptarmenbestrfe geteilt, jeöer Bestrf in yvölf
Quartiere« Vas 2(rmen^Konegium ordnete für 6ie fec^jig
Quartiere je drei 2trmenpf[eger an, öie öort vooijntm unö
Me ftdj Aber jeöen 2trmen \xnb jeöe arme ^amllie i^res
Quartiers mittelft 2tb^5rungsbogen mit ^0 fragen genau
unterrichten muf ten, um jeöem 2trmen je nac^ feiner Cage
möglic^ft 5U Reifen, fei es öurdj ZHietebei^ilfe oöer Ha^rungss^
un6 ^eurungs5ettel; fei es burd; Itac^meis pon 2(rbeit
Damit Me Ueberfic^t über öie 2(rmen me^r erleichtert
iperöe un6 jeöer fdjnell aufsufinöen fei, »uröen j(788
Suerft Sdjilöer mit öen Hamen an allen Straf enecfen un6
mit Hausnummern an allen XDo^ngebäuöen angebradjt»
IDer nicfjt arbeiten u?ollte, ujuröe 6a5u gesujungen, inöem
man i^m 2trbeit im gudjt^aus perfc^affte, bas übrigens
öamals anöers eingeridjtet voav un6 nidjt entehrte« ^remöe
Settier tpuröen entu>e6er fc^leunigft aus 6er Stabt entfernt
o6er gar nic^t 5ugelaffen. Dabei »urbe ftreng öarauf ge:=^
fe^en, ba$ Me Unterftü^ungen nur 6er 5um Ceben notipen^*
6ige ^ufc^^f f^^"/ feinesujegs 6ie Coige 6es Unterftü^ten
an6ern als benei6ensu)ert erfc^einen laffen feilten. Tlndi
für 6ie Kin6er 6er 2trmen vouxbt geforgt, teils 6urc^ Unter*
ricfjt, teils 6urc^ 2trbeit, befon6ers Spinnen un6 Stricfen«
2luf 6em SSgerpla^ njur6e ein eigenes grofes Scfjul* un6
2tbeits^aus feitens 6er 2tllgemeinen 2trmenanftalt erricfjtet,
— es ift 6as heutige fog« Kurhaus, ^ier njur6en eine
ZRenge Scijulfin6er beföftigt» ^ür 6ie Kinöer Pon arbei^

Digitized by VjOOQIC

- « -

tenöen Zltfittem mntb^n fog. XOaxttiimmtt errichtet Sie
Kinöer, öie am tEage oöer in 5er gansen IDoct^e nic^t
^eit fär Me SiinU fyütm, befuct^ten öie Tlbmb^ o6er Me
Sonntagsfc^ulen«. Zlac^ 6er Slnfct^auung 6er ^eit 6te ftets
bos Hä^ic^ betonte, nniren aQe öiefe Schulen me^r oöer
tpeniger 3nöuftriefc{^ulen. Sie Humforöfct^e Sttt>penan{tatt
lieferte andf ermact^fenen 2(rmen eine gute HQige Ha^rung.
2)ie Koften biefes gemaltigen Unternehmens tpuröen jum
grSften tEeil auf gebract^t aus einer ^Ifte 6er (Bottesfaften^
einnahmen un6 mdc^entlict^en 2(rmengeI6fammIungen in
6en Käufern, olfo mef entließ nodf o^ne 6ire(ten ftooflic^n
gufc^uf.

3n 6en fetten 3a^ren bis 1(800 betD&^rte ft<^ 6iefe
2(mtenanftalt üortrefflic^, un6 mit Stoli mies man auf 6te
geringe 2tn$a^I 6erer ^in, 6ie gegen früher ins IDerf* un6
^uct^tl^us lameut Sie 2lrmut permin6erte ftc^ nietet me^r
olleiit bnxdi 6ie grdf ere Sterbßc^feit in 6iefen ^amilien,
fon6em TOrjfiglic^ 6urclj Qebung un6 beffere (Erjie^ung 6er
2(rmen $ur Selbft^ilfe* Crft 6ie grofe Krifts um 6ie
lDen6e 6es 3a^r^un6erts un6 Me magern 3^^re 6er
^ransofenseit mact^ten offenbar, 6af auc^ 6iefer (Cin^
ric^tung mancherlei Ztlängel anbeten, mie aQem ZHenfcf^en«
merf. 2?pg^t n>ar in 6en erften 3<<^ren unermä6Iic^ t^ätig
fdr Mefes 3^f^t ja, er ift es porifiglic^ gemefen, 6er in
feinem gansen ferneren ttben 6ie prinjiiHen 6iefer 2(nftalt
in 6ie meiteften Kreife Seutf(^lan6s un6 Europas verbreitet
ffoL ZlXan (dnnte Pog^t 6en Ztlinifter 6es Stustvärtigen
für 6ie ^omburgifc^e 2(Qgemeine 2(rmenanfta(t nennen*

Digitized by VjOOQiC

— 50 —

2IIs Voqfift im 3a^re l(80l( in 'Kadsbab toeilte, touröe
er pom Kaifer nact^ IDien berufen, um 6ie öorttgen maf ^
Q^henb^n Perfdnlidjf eiten über 6ie pon i^m, Bflfdj u* a. m.
^788 in ^mburg neubegrflnöete 2trmenanftalt, 2trmen*
fcf^ub, Humforöfc^e Suppenanftalt u^ f* w. 5U bele^ren^ 3«^
gleich unterfudfte er felbft 6en ^uftanö öes IPiener Strmen::^
mefens un6 madjte Porfdjiäge 5ur settgemäf en 2ten6erung,
tpobei er forgfältig Me fat^olifdjen Der^ältniffe berficffidjtigte»
Der Kaifer lief feine ,,^iftortfdje Darftellung 6er ^mbur*
gifc^n 2tnftalt 5ur Unterftfl^ung 6er Dürftigen, Per^ütung
6e5 Derarmens un6 JtbfteHung 6er Bettelei" in 6eutfc^er
un6 franjSfifdjer Sprache 6rucfen un6 an fämtlidje StabU
be^ör6en un6 an 6ie 2triftofralie pon gans ©efterreic^
perteilen. 3ttfoIge6effen trat er in 6en pertrauteften
Perf e^r mit 6en erften Staatsmännern ©efterreic^s un6
6em ^ofe felbft» Der Kaifer perlie^ i^m für feine Per?
6ienfte 6en Seidjsfrettjermtitel, 6en er annahm, tpeil er-i^n
5U nichts perppidjtete» 205 6ie ^amburgifdjen llrmenpfleger
fpäter 23e6enfen Ratten, ob Pog^t nodf als ^rei^err an
6er ^amburgifdjen 2trmenpenpaltung teilnehmen 6ürfte,
erflärte er, er wolle lieber 6en ^rei^ermtttel nie6erlegen
als fein 2tmt in 6er 2trmenpenpaltung» Bei einem fpäteren
2tufent^alt Pog^ts in Karlsba6 famen aus pielen Std6ten
Böhmens, Ungarns, JTla^rens un6 Stetermarfs Briefe mit
2tnfragen an i^n »egen einselner Punfte in betreff 6er
obengenannten Drucffc^rift. 3m IDinter 11802/3 ^ielt er
ftc^ $um Befudj in Berlin auf» €r u>ur6e fofort pom
König ^rie6ric^ Jüil^elm III. un6 6er Königin Cuife 5U

Digitized by

Google

5^

öen ^ofgefeüfc^ften ^injugesogen unö gebeten, ©utadjten
über bas Berliner 2(mtentpefen aussuorbeiten. (E^renpoüe
©efc^enfe feitens öes Königs folgten i^m nadj ^loltbef*
Tlls er ftc^ 1(807 in Paris auffielt, eigentlich nur 6er
angenehmen ©efeüigfeit u?egen, erfuc^te i^n öer ZRinifter
6es 3nnem/ öie Parifer 2lrmen^, ^inöet, IDaifen^äufer,
(gntbinöungsanftalten unö ©efängniffe 3U beftc^tigen unö
öarfiber $u berichten* 2lus öen $tt>ei IDoc^en, öie er ur*
fprünglic^ öaffir beftimmt I/atte, iDuröen fc^nell 5u?ei gan3e
ZRonate* Der 2tnblicf 6es grensenlofen (glenös in einem
©efängnis machte i^n faft franf* ZTTan fann es begreifen,
6af er ftarfe (Segenmittel/ 6. ^* angenehme, ^eitere ©efeüig*
feit be6urfte, um fic^ tpieöer ins (5Ieic^getpic^t 5U bringen.
Hapoleon lief 6ie fransöftfc^e 2tusgabe von Pog^ts „XPiener
23efc^retbung6er^amburgif(^en2trmenanftalt" tpieöer neu auf*
legen un6 an öie Präfeften fämtlic^er Departements perteilen,
ja er tPoUte üog^t eine ^o^e Stellung auf öiefem ©ebiete in
Paris erteilen, aber er lehnte 6anfen6 aK Tlls er ^8U
in Hom weilte, befam er auc^ 6ort einen getptffen (gin^uf
auf Me 2lrmenunterftü^ung. 3^ XDinter )(8U/\2 weilte
er in ZTTarfeille, um 6ort eine grof e Sc^ulöforöerung auf
öem IDege 6es Proseffes einsutreiben. 2lber faum feort
angefommen, bat man i^n, bas öortige 2trmenu?efen nac^
Hamburger IHufter $u organifieren. (Es liaüe einen grof en
Heis für i^n, I/ier feine 2trmenorganifation öen fat^lifdjen
un6 füWidjen Himalifc^en Perl/ältniffen ansupaffen* Xiadf
einigen 3a^ren »anöten jic^ Ciffabon un6 ©porto öurc^
öen portugiejtfc^en KonfuI an i^n 5U 6emfelben ^votd,

Digitized by VjOOQiC

— 52 —

un6 er teilte i^nen als i^ren Z^er^ältntffen am heften ent^
fprec^enö feine ZTTarfeiller Jtrmenorönung mit* ills er
\8\2 fc^on im Begriff wat, ^ranfreidj 5U perloffen^ bot
i^n 6ie fransöfifd^e Hegierung, nodi untertpegs länger in
iyon 5u pent>eilen unö i^r ein (Sutad^ten fiber bas öortige
2trmenit>efen absugeben, ein 2lnliegen, öem er and) gern
»illfa^rtete* ^err Dr. med. W. Sierefing beft^ ein Hlanu«
fiript aus üog^ts Zlac^Iaf, betitelt: „IDos ic^ jum Be^uf
6er 2trmenanftalten aufer Hamburg get^n liabz^', »elc^s
noc^ üiele ^c^intereffante (ginsel^eiten über alles öiefes
enthält* 2nan fie^t, Vogfjt I/ätte, »enn er plö^Iidj fein
ganses Permögen perloren liöitt, überall eine e^renpoUe
Stellung einnehmen fönnen.

Dies u?ar bas ^tlb, auf öem er am liebften t^ätig
n>ar» Xiodi \8\7 entwarf er ein ©utac^ten über bas
2trmennjefen für Sdjlesmig^^olftein, nnb noc^ in 6en legten
3a^ren feines Cebens forgte er in Hamburg für 6ie €r*
ric^tung einer Spinnanftalt, 6ie einer grogen ZTTenge von
alten grauen Befc^äftigung gab* 3^ 3<^^^^ ^838, als
er fc^ori 86 3a^re alt u?ar, gab er 5um SOjä^rigen 2^bU
läum 6er Ijamburgifc^en 2lrmenanftalt heraus: „Oefammeltes
aus 6er (ßefi^ic^te 6er 2trmenanftalt wäiivmb i^rer SOjä^rigen
Dauer/' Die Patriotifc^e (ßefellfc^aft, in 6eren Kreifen jene
2lnftalt porbereitet un6 angeregt n>ar, fan6te i^m, 6er nebft
6em ©beralten Heumann noc^ 6er einsige überleben6e
2trmenpPeger pon ^788 tpar, am \. Zlopember ^838 eine
feierliche Deputation, 6ie i^m 6ie (0lücfn>finfc^e 6er ©efell**
fd^aft überbrachte un6 6en erften 2tb6rucf 6er ju 6iefem

Digitized by VjOOQiC

— 33 —

(Cage gefc^Iagetten Vmtmüny. Tlnii bas 2(rmen^KoIIegtum
begrüfte t^n an Mefem Cage, nnb öcr naturtptffenfdjaftlic^e
üeretn in ^mburg ernannte t^n 5U feinem C^renmttglieöe*

Xiodf in btn legten ZRonaten feines iA^ns öiftierte
üog^t Me (Erinnerungen aus feiner frfl^eften 3ugenö un5
feiner erften Seife, 6ie noc^ erhalten jtnö un6 6ie ic^ benu^en
öurfte* (Eine kickte (grfältung lief i^n im TXl&ti ^839
einige Cage bas S^wtmer ^üten* IDie immer, lief er jic^
Znittooc^, 6en 20» TXläti, onfleiöen unö porlefen, öiftierte
un6 empfing einige Befuc^e* Sein Porlefer ifatU i^n in
öer ZITittagsftunöe faum einige HTinuten, wk er meinte,
oerlaffen, als er suräcfgerufen i^n entfeelt, fanft un6 ru^ig
entfc^lofen für immer, auf feinem Ce^nftu^I fanö* — (Er
ftorb red^t eigentlich 6en C06 6es (Berec^ten* Die Ceid^e
Pog^ts tt^uröe in Xtienftäöten beigefe^t, n^o^in fte junge
^lottbefer trugen* StauMnger ^ielt in öer Kirdje 5U Hien*
ftdMen an feinem Sarge eine längere He6e, öie aber feine
Deröienfte nidjt $u erfc^öpfen permoc^te.

2?og^t max jeöenfalls eine öer beöeutenöften PerfSnlic^»^
feiten Hamburgs, wie fie in öiefer (Eigenart feiten oöer faft
nie bei uns gefunöen toeröen, wo es faft (E^renfac^e ift,
ein 2lmt 5U befleiöen oöer fo lange als möglich öem (Erwerb
5U leben. 21ber andi nur fo war öiefe Uniperfalitat öes
(Beiftes möglich, öie unwillffirlic^ an (ßoet^es umfaffenöes
Streben erinnert* Sein junger ^reunö, Synötfus Karl
Slepeftng, pflegte i^n „unfer Hamburger Pradjtftflcf" $u
nennen unö öac^te öaran, für ein Denfmal üog^ts 5U
nnrfen* Jlbcr feine öamalige 2tbu>efen^eit als Bunöegtags*

Digitized by VjOOQIC

- 5^ -

gefanöter in ^ranffurt, 6er Brattö pon ^8^2 unö fein fCob
{W?) liefen öen pian nidjt $ur Jlusffl^rung fommen*
(Ein Zne6aiIIonbiI6nis VoQlfts auf 6er Senoisfeite 6er grof en
(Eingangshalle 6es neuen Hatl/aufes ift 6as einsige dffent^
lic^e, aber 6oc^ jiemlic^ verborgene flenfmal von ilfm, bas
Hamburg beft^L Das fd^dnfte Denfmal Ifot er ftc^ felbft
6urc^ 6en ^lottbef er Parf gefegt 6er feine eigenfte Schöpfung
ift, un6 6er i^m ein ungeheures Z?erm5gen gefoftet IfoL
Xlodi ^eute ift 6iefer Parf 6em Publifum jugdnglic^.

IDie uns eine reiche Kenntnis pon Z^og^ts Ceben 6urc^
fc^riftlic^e un6 mfin6Iic^e Ueberlieferung ju ©ebote fte^t,
fo ftn6 uns auc^ feine (Beftalt un6 feine ^fige 6urc^ per^
fc^ie6ene 23il6niffe n>o^I pertraut ^reüic^ aus feiner Kin6«»
^eit un6 aus feinem 3flnglingsalter ift fein BU6 erfyilten*

2tus feiner fpStercn S^xt befi^en unr jtpei Stein6rucf*
biI6er pon (D. Specfter un6 3* ^aber* ^wA ®elbil6er pon
3* ^aber un6 (ßröger ftn6 je^t perfc^oüem (ßrögers ®el*
gemäl6e liaüt 6ie patriotifdje (ßefellfc^aft nac^ VoQlfts Co6e
JU feinem 2tn6enfen im Z?ereins^aufe aufgehängt (Es über=
6auerte 6en grofen 23ran6 un6 n>ar noc^ ^853 Por^an6en»
Durc^ 6ie „Pog^tausfteüung", »elc^e im Zlopember un6
Dejember ^898 im (5en)erbemufeum ftattfan6 un6 6as
erwähnte Koftümfeft porbereiten follte, u?ur6e uns erft 6as
portrefflic^e ®elgemäl6e Pon ZTTosnier, einem (Emigranten,
befannt Dies SiI6 tfoi ftc^ in 6er Zlac^fommenfc^oft einer
Sdjmefter pon Pog^t fortgeerbt un6 ift je^t im Befti^ pon
^räulein Durrieu* Dasfelbe ift um ^800 in Cebensgröfe
gemalt un6 fteüt uns 2?og^t in feiner beften 3^t 6ar» (Er

Digitized by VjOOQiC

— 55 —

tft in einem Sommer öes ^lottbefer ^erren^aufes jt^enö
öorgeftellt; bas geöffnete ^enftet geftattet uns einen Bßcf
in öen ^lottbefer Parf* IDdre Dogljt fte^enö öargeftellt,
fo tDäröe öos BiI6 3U foloffal fein. 2tber 6iefe 2tuffaffung
ZTTosniers ^eW Caspar pon üog^ts ^o^e, ftattlic^e €r*=
fc^einung um fo me^r ^erpor; milöe Cebensweis^eit un5
ZHenfc^enliebe leuchten i^m pom 2tntli^.

2{m fc^önften un6 treffenöften aber liat fein ganses
IDefen un6 IDirfen Karl Siepefing in 6en tpenigen Diftic^en
ge$eic^net, 6ie Caspar pon Pog^ts ©rabftein in Zlien^
ftäöten f^mflcfen:

Statt ^tmofenoer^ettbund bte Kunfi bes flnnt^en lDoi|Iilittns

£ei{rt er Hamburg suerß, bann ben entfernteren Krets.
VOedt in ^lotthefs Schatten bes tlorblanbs trSge (5en>dt)nnnd,

Pag 5nm <0arten bas ^elb btibe ber Saaten (Sefe^.
VOanbexnh, bnrc^ ipetfes (Sefpräd^ Europas Befien oerbunben,

Blieb er ber fjeimat treu, 3<id^nbgenoffen ein jrennb.
(Enfel ber* jreunbe befransten bes nimmer gealterten iSreifes

<0rab mit bes (Eic^engestpeigs ät)renburc^f[oc^tenem iauh.
Stets erneuerte Saat hts vielfach emfilic^en Strebens

(Trägt nnn nntergepf^ügt l{ter ber nnflerblic^e Keim.

Digitized by VjOOQiC

I
21m 3egrdBttistage meines Paters*

Jür €uc^, 3^r »cntgen, öte öcn (Co6ten Hebten^ — r
ffir Vidi, t^eure empfinöHc^e Seele, befte 6er mattet
un5 grauen — für Dtc^,* audf fdjon ZlTulter, — nnb für
Dic^, Ciebe, 5ie Du je^ unfre Crd^nen trocfneft — für
Vidi, mein (Einsiger, 6en er fo liebte, — für <Snäi €6Ien

^ Der (Ce$i i^ du^^dHic^ ah^ebtudt, ha es itninerl)in intereffant
i% 3tt fe!{eit/ loie bamals ein mann, her anf ber Q9f{l ber Bilbnng
flanb, fi^rteb. Xtnx eint He{t)e Kommata glänzte id^ einf^alten 5»
mdffen. Pos Kolon i^ gan^ eigenartig oon Pogl)t gebranc^i

^s iß aninneitmen^ ba% C oon Pogf^t nnmtttelBat nadf bem
Begräbnis bes Senators Pogl{t biefe forgfälttg ^Itfierte Hebe btn
Perwanbten nnb nüdi^ Jreunben oorgelefen l^aU ^s ifi ein
intereffantes Penfmal ber €mpfinbnngsn>e{fe jener S^t Klopflocfs
0benf(^]x>ung, IDertf^ers SenttmentaHtftt nnb 0f{ians Welimnt Hingen
a(n>e(^felnb batin an, lDoi{I ju Beachten finb bit <0ebanfen^<^e,
weldie bk Sturm^^nnb Prangperiobe fo fei|r liebte. £s n>äre eine
intereffante Poftorfrage 3» nnterfnc^en, ioeI<^e bi<^terif<^e IDenbnngen,
Perfe nnb Perstetlc^ in biefer Hebe t)ogI{t — fic^erltc^ jnm (Teil
nnbeon§t — in bie (feber gefommen finb.

* <5emeint ift PogI{ts 5<^toe^.

Digitized by VjOOQiC

— 57 —

2(Ue^ öte er Hebte, btt Vltaxtn, auf öen iäf flols wax, um
öen idi n)eine, — fflt £uc^ nur ifi öiefes Blatt 3^^ ^^
getn vm 6eni 2Tlamt teöen, btt uns fo n)arm, fo ^sltd)
liebte, un5 mein Qers fprtc^t gern von üfxn. Vas ift ja
Tlüis, was mit nun fflr i^n t^un fönnen, — als er lebte,
f onnte unfre 5ärtlic^e Sorgfalt i^n belohnen, — je^t belohnt
i^n (Bott un6 unfre (Trd^ne*

Könnte ic^ reöen, lt>ie ic^ ffl^Ie, ic^ n>onte i^n 6er
IDelt öarfteüen, mie er mar, fagen, 6arum liebte idf i^n,
bas Ütat er, fo badfV er, 6arum mein ic^ aber i^n,
un6 fein Qerj follte ungerührt, fein 2(uge o^ne Crd^nen
bleiben, — aber i$t fann idj nur fflr euc^ perftänMic^
reben, 3^r wenigen, 6ie i^r muftet, n>ie grof un6 gut er
u>ar. Vas 2(uge 6es Kalten, 6em fremöe Cugenö nic^t
6ie IDange röstet, bef Qers bey% 2(nfc^uen ffif er ^äus«
fieser ^reuöen nic^t fc^milst, entmei^ Mes Blatt nid^t, —
es UHtr ja auc^ nur fflr £uc^! —

^liefet fanft, meine tCrd^nen, i^r fiief et um btn fCob
eines £6Ien, — fiief et fanft, — 6af iäfs (£uc^, meine
Sieben, fagen fann, u>as mir SHIe fo oft füllten, bas tob
6es ZTlannes, — bas Dei^errter IDo^Iftanö^ uns i>erbot ju
fagen, ba er lebte* — Zlur (Ein £ob x^% bas 6es guten
ZHannes mflrbig ift: Me C^ä^Iung feiner C^en. Caft
midi (£ndi öarauf jurflcffu^ren, — es n>ir6 unfern S^mei^

* »Perjerrter Ä>ol|I|lanb*' Ifl beutitdj 5» lefen. IDoIjipanb =
lDoI{(an^nb, 2(nflttnb, Befc^eibenijeii „VtvittxV iß tint nidfi
gatQ gedlfiifte Perbentfc^nng von „ofeftiert"* Tü^o: offeftierie
Befc^benfteii

Digitized by VjOOQiC

— 58 —

milöem, »enn wix uns an fo manche ^üqz feines fc^5nen
icb^ns erinnern, — ^immlifc^e ^reuöe witb ftdj in unfre
tCra^nen mifc^en, 6af (Bett es uns erlaubte/ folc^ einen
ZHann ju beweinen*

€r »ar 6er jflngfle So^n eines Dorfpfarrers, 6er
feiner $a^Ireic^en ^amilie faum 6ie no^ttt)en6ige €r$ie^un9
geben un6 für i^r weiteres ^ortfommen gar nichts t^un
fonnte. €r foUte tC^eologie ftu6ieren, 6ie IDortfrämereYen
6er unteren Schulen waren für feinen (ßeift 5U leer, für
feine Ceb^aftigfeit 5U nie6er6rücfen6* (Er perlies fte un6
— offt erjä^lte er es uns mit inniger ^reu6e un6 einer
6anfbaren tCrS^ne ju ©ott — 32 (P) * un6 eine (Empfehlung
an einen weitläufigen 2{nperwan6ten waren 6er ganse
Heic^l^um, mit 6em er nadf Hamburg tarn* 2tber 6iefer
Z?erwan6te brachte i^n in 6as Qaus eines wür6igen teutfc^en
ZTTannes — Du bift ja fein Sil6, t^eure ZTTutter, un6 Du
warft fein Ciebling, — i^m Jjattt 6er Perftorbene 5wei
ma^l fein (ßlücf 5U per6anfen* Xiaii vkUn 3al/ren 6er
unermü6eten, re6Iic^ften 2lrbeit fc^icfte er meinen Pater
nac^ Ciffabon an 6ie Spi^e feines ^aufes. Da $eigte jic^
feine ganse tC^ätigfeit, 6ie Kraft feiner Seele un6 6er
^an6lungsgeift, 6en er in fo ^o^cm ZRaaf befaf ♦ (gr
machte aus einem ruinirten ^aufe 6as (Erfte ^aus in
Ciffabon, perlief es nac^ \6 3a^ren in 6en blfl^en6ften
Umftän6en un6 ^atte fic^ 6urc^ e^renwUen ^leif ein Vzv^

* „32 unb eine «mpfeljlitnö" l|at bit Qanbfc^rift. Bflid^ftwa^t^
^d^einlidf {{I i|inier 32 bos ji^geic^en ansgefatten*

Digitized by

Google

- 59 -

mSgen erworben, bas xlfn in öcn Stanb fe^e, trgenfcmo
öer Stifter einer glücflicljen ^amilie 5U »eröen* 3(^ brauche
es euc^ nic^t }u fagen, meine Cieben, was fein empftnb«
liebes ^ers für eine ^reuöe un6 Beruhigung in 6em ©e«:
öanfen fanö, unfer (ßlücf un5 unfre ^reuöe nur (Bott unö
feinem ^leif ju peröanfen» Der 2l^nenftol$e, pieüeic^t öer
(e^te feines Stammes, tpenn tCugenö aöelte, liat er eine
(Empflnöung, öie öiefer gliche? — UHr JjatUn einen eMen^
üoterl

Der 2lberglaube Portugalls fc^euc^te i^n aus Ciffabon.
Pielleic^t n>ar auc^ pon 6a^er fein ^Ibfd^eu gegen ^n^
toleran$* 3^^ ^ifft «>i« nac^ftc^tspoB €r bey öer ^er5s'
lic^ften ^römmigfeit, bey öer u>ärmften Ciebe $ur Äeligion,
gegen anöre Zneynungen un6 gegen 3rrt^ümer voax. (Bott
im Zrtenfc^en lieben rvat 6er (Erfte (ßrunöfa^ in feinem
Syftem, un6, i^r C^eologen! ^tte er Unred^t?

^ier, meine Beften, ge^t nun 6ie geit feines Cebens
an, von 6er mix ^eugen maren, 06er von 6er nnr fo oft
Ifob^n et^ä^Ien ^dren.

ZTTein Pater fudjte ^duslic^e ©Wcffeeligfeit^ — Die
Vot^dft, 6ie fo gütig faft alle feine IDünfc^e ^ier erfüllte,
pielleic^t 6ie Ueberseugung, 6af 6ie Codjter eines fo tugen6«^
^aften TXlannes, als 6er Befdr6erer feines (ßlücfs wax,
axidl 6ie befte ^rau un6 ZHutter feyn müfte, führte il^n .
5urücf nac^ Hamburg» ZTTein ©rospater fonnte feiner
Coc^ter feinen gröfem Betpeis feiner Ciebe geben, als
6af er fte mit 6em manne perban6, 6er n?ä^ren6 einer
£^e pon 33 3^^^^ ^ (5lüd i^res Cebens gemacht

Digitized by VjOOQiC

— 60 —

ffot Unö 6iefer ZITann, mit iD^Ic^er ^rtlic^feit genof
er Me ^reu^e^ fte fo ql&dlidf }u fe^, bntdi fie fo glficf ttc^
$u fcynl

OD meine ^reun^el ^är endf xoat 6er Voxfymi por
6tefen Sicnm ^dusßc^er (ßläcffeetigfeit gedfnet So fannte
Me XDelt meinen Pater ntc^tl Die ^eftigfeit eines Üb»
^ften tCemperaments fc^ien ^remöen nic^t bas reis&orfte,
empftnMic^fte, sdrtlic^fte Qers 5U verbergen* Der ^mmel
erfparte i^m faft alle ^auslic^e £ei6en: ic^ bin qm>x% er
^dtte fte nic^t ertragen f önnen* 3c^ ^abe mele gute ZHenfc^en
gef annt^ ober feinen, ber einer fohlen Stn^nglid^f eit, einer
folc^en mannen, sdrtlic^en, t^ätigen C^eilne^mung; folc^er
(Ergieffungen 6e$ ^ei^ens fd^ig gen>efen mdre*

0fft, tDenn er unter uns faf un6 bey gemiffen Vt>
onlaffungen von öer £iebe 6er Seinigen fo re^t äber$eugt
u>ur6e, — nrie 6ie Cro^nen 6er ^reu6e 6a aber feine
IDangen rollten, unfre 2(ugen naf tDur6en un6 mir Tlüt
fäpen, 6af 6as (Bläcf ju lieben un6 geliebt $u feyn ^ier
fcfy)n Qimmel iftl 3^^ BU6er 6er reinen e^elic^en ^reu6en,
6es Ban6es, 6as smey Seelen für eine (Emigfeit perbin6et,
6er reinen Ciebe, 6ie fo aber alle an6em menfc^Kc^en (0e«
ffi^Ie er^iben ift, menn i^r meiner Seele gegenn>2rtig fey6,
U)enn mein Hopfcn6er Bufen voü IDunfc^ un6 2{^n6ung
für euc^ fc^Iägt, — euc^ 6anfe ic^ 6iefer £^e, ic^ fa^
eu<^ nie nxi^rer, nie ^errlic^er als ^ier — befte ZRutter,
meine nic^t me^r. Die Ciebe märe fflr 6iefe IDelt ju mel
gemefen: ^ier entfprang fie, um 60 rt 5U reifen, — fie
bläßte ^er, i^re ^räc^te maren fflr 6ie (Cmigfeit* —

Digitized by VjOOQiC

- 6^ —

Der fflffefte^ Hebfte (Begenftonö Mefer Ciehe — nniren mt,
— 5er tratet xoax uHe 6er ZTlann.

Kommt nä^er 5u mir, meine Sc^toeftem, — umarmt
mic^, laft uns 5 u gleich 5U i^m aufn>einen, 6enn er liebte
uns gleich, liebte fo }ärt(ic^ uns alle. — £aft uns —
Pater — 5U i^m fagen, un6 fein (Engel bringe 6en £aut
5um tCro^n 6es Paters unfer 2tner* — ^ier ift Keöen
(Ent^iligung, IDorte nidjts, — nur tCrä^nen« —

Z)erflärter (Seift, menn Du mic^ ^drft, menn Du mic^
pe^ft, »enn Du meinem ^er$en ^rbar reöen fannft, —
gieb mir bas 3«ugnis, bas idj mir t>or (Sott gebe, — ic^
liebte Dic^.

H)ie offt Mfte ic^ Dir öie tCrä^ne t>om ZtugV öie
Ciebe 3U mir un5 ^ufrieben^ n)eintel Xlodf Ifit xdi 6en
tCon, mit öem er unterm allgemeinen Sc^Iuc^sen öes
IDieöerfelfens nac^ einer pierjä^rigen 2tbu>efen^it fagte —
,yIDeine nic^t, mein So^n, »ir ^en Dic^ ja »ieöerl"

3a, Du öac^teft 3U gut von mir. Du fa^ft mit 2{ugen
6er Ciebe — aber (Sott fey 6afür Danf ! — ic^ fonnte
Dein (Blücf perme^ren* 3^^ ^^^f ^^^ txHxvm (Er an alle
6em C^eil na^m, was midf $u intereffiren festen. — 2tüe
meine jugen6Iic^en ^reu6en, meine fpäten IDfinfc^e un6
(Entu>ärfe, mit welcher ^reu6e er 6apon fprac^, 6afür
arbeitete, — i^r u>aret i^m nid^ts, — aber ic^ n>ar
i^m pieL

Befter, unerfe^Iic^fter meiner ^reun6e pergebts

mir, (T^eure, 6af idj pon mir fprac^, — (&npfln6ung
flbenpdltigte mic^, (Empfln6ung fey mein Siebter.

Digitized by VjOOQiC

— 62 —

Xliiit me^r pon uns, — er gehörte audi öent Staate
3U, nnb 6er Staat toeis, mit toelc^em unermä6eten (£yfer
er 6te pfitc^ten öes Bürgers erfüllte^ ^vey nnb ftoI$ auf
^reyl/elt, Hebte er öos üaterlanö, bas fein ©efc^icf i^nt gaK
Hic^t Sdfwädiz 6es 2(tters, ttic^t Befc^tperlic^feit hielten if^n
je pon öett mflfa^men ^(rbeiten ab, tpoffir 6en Bfirger
^reY^eit belo^nt^ ZTTuI/t teutfc^e HeMic^feit utt6 fefter Sinn
djaraftertflrten alle feine ^anWungen» Zlie ftc^ einer Heben
2lbftc^t bemuft; fagte er fä^n, was er öac^te, nnb fflrc^tete
605 Qo^nläc^eln un5 6ie ^einöfc^afft feines ZTIannes, meil
i^nt öer Staat ^Uig »an €r penoaltete bas fc^ipere
Sidjter 2lmt, — man fpridjt noc^ pon feiner Pertpaltung.
Unb ^ier muf ic^^s fagen, »ie ic^ offt öie grof e Einlage
meines Z^aters bewunöerte» ®^ne aus Bflc^em gefc^5pfte
Kenntniffe, ol/ne feinere Kultur, lief fein fdjarfer, öurdjs:
öringenöer (Seift oft jene ^inter flc^ surücf, 6ie fic^ mit IHü^e
Wefe Port^eile perfc^afft Ratten* (Ein gefunöes Urt^eil, 6as i^n
faft nie irre führte, brachte i^n gleich 5ur Ueberjic^t öer Sac^e,
We man i^m portrug, erfafte, »orauf es anf am, un6 6ann ^ielt
nichts i^n ab, feinem Urt^eil gemäf $u perfa^ren un6 mit 6er
beu?un6erungsu?flrWgften tT^ätigf eit 3u feinem ^wzd $u eilen»

So wav er auc^ gegen feine ^reunöe» 3^^ 2llle, 6enen
er fo ujefentlidj öiente: für öie er mit fo piel IDärme
arbeitete, i^r folltet für mic^ reöen» 2tber feine IDo^ltljätig*
feit machte piel Un6anfbare, — er u?ar teutfc^ un6 bieöer,
u?ufte nic^t Kleinigfeiten mit 6er ZTIanier eines ^ofmannes
einen glän$en6en 2tnftric^ $u geben» ZTIanc^e fyiben's i^m
nie pergeben, 6af er i^r ZDo^lt^äter tpar*

Digitized by VjOOQiC

— 63 —

So mat, fo lebte 5er ZMann, um 6en txAt tDeinen: So
toax jeöer feinet Tlbmbt ((fanget an guten C^oten ffit
5en anöem morgen. So waren Me 2tugenblicfe, 6te er
nur feiten feinen Berufs TlxbtxUn entrif , gans öen If&as^
liefen ^reuöen geweift. 3^r unft, meine Beften, »te no(^
in öen festen 3^^^«"/ ^ ^^ f^o" fc^wädjer iporö, feine
2(rbeitfamfeit nie aufhörte: xok er jeöen 2(ugenblicf nuste,
öen il/m öie fc^recf haften S^fäüe fibrig Hefen, öie uns fo
offt beforgt machten. — ^ier Riefen eure tCrä^nen aufs
neue, — i^r öenft fie euc^ alle, öie traurigen 2tugenblicfe,
tt)o er öie nal^e ^erftörung feiner ^ütte füllte, u?o fein
träber ^albgebro<^ener Blicf uns oft fagte: ,,es voxvb nic^t
lange mähren: mie (5ott n^ill« 3(^ ^obe lange bas tcbtn
genoffen^, unö 6ann ein fur$es (Bebet voü Vanl $u ©ott.
— ©Ott ^at i^n erijört

Sanft max fein €nöe, fc^recf ^ft nur für uns* ^u einer
^eit, ba er fär alle feine ^duslic^en Umftdnöe geforgt ^atte,
ba er nac^ unö nac^ 6ie Ciebe 3um Ceben üerlo^r, 6a nichts
i^n beunruhigte, — ftarb er nic^t, — fc^lummerte er ^in*
über ins beffere Ceben, öeffen er nun gan$ »ürMg war.
So ftirbt öer ZlTann, 6en ©ott liebte: fanft wiegt i^n fein
(Engel mit 6em tCraum pon feinen beften C^ten ein, —
un6 fein (Erwachen ift fein Co^nl

Da trugen jte i^n ^in öen ©uten, fenften iljn hinunter
3um Staube feiner Kinöer — trüber ©eöanfel Hein, nic^t
Hin, — 6ie ^fltte pon €rö erbauet nic^t il/n* IDir beteten
un6 weinten, — er betet fc^on nä^er am tCro^n un6 weint
nidjt me^r — 5ümt milöe pieüeic^t auf 6ie Crd^ne, öie

Digitized by VjOOQiC

- 6^ -

feine SeeHjfett verfenitt — S^tm nic^t, geliebter <BA%
audf 6iefe tCrd^ne foO 5ut fünften ZPemu^t tperben^ jur
feeligen 2(^n6ung öes ZDieöetfe^ens. IDie fo beglflcfenö ifi.
Qofnung 6es ZDieöerfe^s ba, ido Crennung nic^t me^r ift. —

Hu^e fanft, 2(f<^e 6es mfiröigen ZRannes, — ein ^^er
<ßeift n>o^nte in Deinen X^enpefungen* — ZHit Dir ru^e
öie ^einöfc^afft 6erer, Me Dir fibel n>oIIten^ — 6enn aaii
Du tpur^eft perfannt. Die IDelt liebt un5 e^rt nur Me,
6ie fic^ i^re Ciebe erfc^Ieic^en: nic^t 6en, bcx i^re
2tc^tung peröient*

y^t ^ein6e meines Z?aters feyö anif meine ^einöe,
— aber »enn ic^ einft nic^t me^r bin, fo perftumme eure
Z?er(eum6ung xoxz je^t

Unb 3^r ^reunöe meines perflarten üaters feyö aadf
meine ^reunöe, — idj liebte iljn 5U fe^r, um eurer Ciebe
nic^t »ert^ $u feyn» Du tl/eure, jdrtlidje, — fonn ic^
inniger als ZTTutter öic^ nennen? Sie^ uns alle bemalt
öeine tCrä^ne $u trocfnen, öein ieben bit Heb $u machen*

Befte, gdnne uns 5en Croft menn etwas öeinen
SdjmeQ linöem fann, — fo mflffe es bas Sfexi 6einer
Kinöer feyn*

Digitized by VjOOQiC

n

^enn Me fpdtere 2(uffc^rift auf btm llmf4;la$ unferer
^anöfc^rift uns tttc^t aber 6en Derf affer un6 6en
2?e;t:ftorbenen belehrte, fo tpflröe es ftd^erlid) auf eroröentltii^
^dtiwex, meliert unmöglich getpefen fein, bei6e 5U beftimmen.
ÄSeöäc^tntsreöeti brau^^en Certpanöjten unb ^reunöen gegen^
über nur anju^euten, öen ^remöen jtnö pe nac^ JJOO 3a^re^i
faft ein leerer Schall, ^är bin ^emerfte^nöen enthält 6ie
Se5e öa^er nur fe^r wenig IDtrfltd^es un6 (ßefc^dfttic^es^
2(ber 6em mit öent Stoff vertrauten ^iftorifer fagt Me
ißeö&i^tnisrebe boi) mancherlei Zleues, un6 pieles ift jnnfc^en
öen fetten 3U lefen.

3m mefentlic^en ^errfc^t aber 6en Senator X)og^
— auc§ no<^ in öer „Jtllgemeinen Deutfc^en Biograp^e" —
p* Poejs UrteU (Poel o^ a* ®* ^ S. 76), wonach er ein
grober Spief bä;tger tpar, beräumt buxif feine plottbeutfd^n
Itaimtoten. Ceiber ftnö pon ben j>erä^mten platt5eutfc^en
2Ineföoten ms nur rec^t »enige überliefert „Krifc^aan,
jtred öeji plucf ut^l" ift ponHeMidj angef^^rt in öerjtn*
merfung ju einem Brief €pa Königs an Cefftng (pergL

Digitized by VjOOQiC

66

Qempelfc^e Ausgabe, B6* 20, IL S. 752, 7Xx. 395)* Die*
felbe ift eigentli^ tpentg auffaüenb, ober gor albern. Der^
gleiten Knnte unter piatt un6 ffodi gletc^mdfts re6en6en
Ceuten no^ ^eute porfommen^ n>ie 5. 3. bei mectlenburgtfc^en
Tlbli^tn. „3^ ^ 0' 2tppeImoos iobi?" ffl^rt Borc^erW
an (tn% alt. ^amb. ^ S. 279). 3* ^^e Mefe Jtneföote
gan5 ft^er für erfunöen, tt)ie fo manche; jeöenf aus fSnnte
6a6urc^ 6er Spt^name „Senater Jtppelmoos" niclft begrfiniet
n>er6en, aDenfalls ein Ptel fc^Iimmerer. ZlTe^r plattöeutfc^e
2tnef6oten pon €. Pog^t 6. Ü. ftni mir nic^t befannt ge«^
tDoröen. Der Baron pon Pog^t ermöglicht uns öurc^ Mefe
<ße65c^tnisre6e un6 öurc^ feine „(Erinnerungen" ein um*=
faffenieres, richtigeres Urteil Aber ien C^arafter 6es alten
Pog^t. ^unäc^ft Ifaüz er feinen befc^ränften ^amburgtfc^en
©eftc^tsfreis, wenn er ^6 3^^^ i" Ciffabon t^dtig war,
6as gefunfene ©efc^dft 6es Stnatoxs 3*^S^" ^tncqnzl
ipieöer 5U ^eben. €r tpir6 bei Mefer Gelegenheit un6 Pon
iort aus auc^ tpeiter hinaus gefommen fein, einige fremie
Sprachen erlernt iiäben u. f. u). Dicfe \6 ^alfvc un6 Me
SSjd^rige (E^e fe^en uns in 6en 5tan6; fein Ceben sa^len^^
mäfig 5U fonftruieren. Der ältere Pog^t ift ^78^ geftorben;
n>enn feine €^e 33 2<^^^^ dauerte, muf er ttwa ^7^8 ge**
heiratet ^aben. XDenn er \6 3^^^^ i" Ciffabon mat un6
^707 geboren ift, fo tpir6 er als 25jd^riger junger ZlTann
^732 nac^ Portugal gegangen fein. (Er trat wo^l als \^ oier
^Sjä^riger ünabt fogleic^ bei 3encquel in &ie Ce^re un& ^at
ftc^ 6ort iurc^ ^Ojä^rigen treuen Dienft als eine geeignete per*
fönlic^f eit für 6as Ciffaboner ©efdfäft enpiefen un6 bewäl^rt.

Digitized by VjOOQIC

67

tPenn er um 1(722 M ^tncqntl als Ce^rling eintrat,
unö ia feine fpätere ^rau (glifabet^ 3encquel am 26» Sip^
tember ^723 geboren x% (ZTTeyer & tCesftorpf, Hamburger
tPappen 5. H6), fo Ifat er öiefelbe als Kin6 melleic^t buc^
ftdblic^ auf ^dn6en getragen* €r ^t 25 3a^re um fie
geMent, — langer als 3^fob um Me Ha^el freite* €s
ift faum ansune^men, baf er n>ä^ren& 6er \6 3a^re un^*
unterbro^en in Ciffabon gemefen ift* (Er tDir6 gelegentlich
tDie6er nac^ Hamburg gefommen fein* IDie nali Ciffabon
6amals un6 fc^on ^unöert 3a^re frü^r 6en Hamburgern
n>ar, ge^t 5* 23. flar ^en>or aus ien „Briefen &es ^ams^
burger Burgermeifters 3^^^"" Schulte an feinen So^n"
(herausgegeben pon €mft ZUercf, Hamburg ^856), n>onac^
Me XHutter 6em So^n fogar allerlei 2He5i5inen 6ort^in
fan&te* €s ift nic^t untoa^rfc^einlic^, &af jtc^ Pog^t bei
Gelegenheit einer folc^en Heife mit €lifabet^ ^^ncqixd per*»
lobte, 06er 6af i^m 6er Senator 2^\icqud &te tCoc^ter in
2{usftc^t ftellte als föftlic^ften £o^n fär feine treuen Dienfte,
o6er um i^n noc^ me^r ansufpomen* (Zaspax Pog^t voitb
ftc^ feines IDertes für Me ^irma 3^n^<iu<^l ^^if^ bemuft
gen>efen fein, n>enn er um 6ie ^anb 6er Senatorentoc^ter
anfielt* 2tll 6tefes Idft uns 6ie Sc^il6erung 6es glädlic^en
Familienlebens, wie jte 6er So^n giebt, als pollfommen
tpa^r erfc^einen, nic^t als ein P^antaftegemdl6e, 6as 6er
6urc^ tCrauer er^ii^ten Kin6esliebe entfprang*

Für.6ie XDa^r^eit 6er €^arafter$eic^nung 6es Daters
6urc^ 6en So^n fpric^t auc^, 6af p* poels fc^arfes Urteil
6ennoc^ 6urc^ 6es Sohnes He6e ^in6urc^ fc^eint als 6ie

Digitized by VjOOQiC

68

Zneittung 6er ^emerfte^nöcn* ZDir erfahren ouferöem,
6af er ein Präior t>on gefunbem ZRenfc^enperftcin6 tpor.
(Dh Me Urteile plati5eutfc^ ober ^od^öeutfc^ txHxren, t^ut im
<0run6e nichts $ur Sac^e* Diplomaten tme poel mb auf*
geflirte, elegante junge Qerren mochten lei^t i>ome^nt
öaräber lädfdn, fte ftanöen a&er 6enno<^ auf 6en Schultern
6er TlÜzn. 3n jener ^eit wax 6er Kreis 6erer, 6ie etn
reineS/ fehlerfreies ^oc^6eutfc^ fprac^en, no^ fe^r flein*
(Erfi ünfere flafftfc^en Dichter, tC^ater un6 Schule l^eti
einen grSfem Kreis im 1% 3a^r^un6ert 6a}u erjogen»
Blüchers Sprache tt>ar f. 5. getpif nic^t pereinselt/ fte iff
nur in 6er Überlieferung getreu feftge^en» VOmn fold^e
Ceute einmal einen Jtnlauf nahmen, wirflic^ ^oc^6eutfc^
fprec^en }u xvoüm, barm gab es oft Ceiftungen unfreiwilligen
^umors, wie bei ®nfel Brfijlg* — m&nner, 6ie ju Sma^
toren gemd^tt n>ur6en, gehörten 6oc^ in 6er Hegel ju 6en
^erporragen6en Bfirgem/ n>enn i^nen auc^ 6as piatt^
6eutf(^e bequemer un6 geläufiger mar*

PfYc^oIogifc^ fc^eint es mir Ifidi^ bemerfensn>ert, 6a0
manche ^^ge, un6 jnntr nic^t untpefentlic^e; aus 6em C^cu^
rafter 6es älteren Pog^t ftc^ in 6em 6es Barons Dog^t
«)ie6erfin6en. Der alte Üog^t ifaüe entfc^ie6en grof e ^reu6e
an 6er £an6n>irtfc^aft un6 am Gartenbau, er n>ar fel^r
ipo^lt^ätig, ^atte 3ntereffe am <ßefän8nis«= un6 ont itrüten**
pefen un6 n>ar ein eifriger Befuc^er ün6 ^ör6erer 6es
tCIjeaters» 2tus 6em obencitierten Briefe (gpa Königs an
Cefftng fc^eint ^en)or3uge^en, 6af Senator t?og^t gelegenti

3

lic^ 6en ^eftmarfc^all für 6en Senat machte, mos jte aber

Digitized by VjOOQiC

- 69 -

JlidfetMf mit einem gelinbett ^^nläc^In niefretfc^rieK 2tIIe
Mefe ^flge ftnben ipir bei öem jungen Pog^t nrieöet^ oOer^
Mngs ftarf f^otenjiert Der Senator Vogfit nnb 6er Baron
Pog^t perlen ftc^ ungef &^r ju einander n>ie ber fporfome
SoI6atenf Snig ^rieteic^ IDil^elm I. }u ^rie^ric^ 6em <Brof em
Tindi in ^riebric^ IDil^elm L ftn6 Inc^t Me (Elemente 6es
C^rafters feines grof en Sohnes ju ftn6en/ ehenfö beim äikn
Pog^t 6ie feines oOerMngs unenMic^ perfeinerten Sohnes*
^reilic^ mucken feine Cieb^abereien f flr 2Icterbau un6 Porf«
anlagen öem So^n baI6 fo Aber 6en Kopf, öaf er 6as
(ßefc^äft ganj aufgab; Me Kunft feines Paters, 6as <0elfr
jufammenju^en, t>erlemte er gSnsHc^, obgleich er, ganj
uno^nlic^ öem Pater, ftets ein 3unggefeIIe blieb. Pater
n>ünf(^en, i^re ^e^Ier an öen Söhnen abjufteüen, unö öie
SS^ne bemü^n fic^, geraöe öiefe ab}ulegen, öas tft eine
alte ZDa^r^ So erflort ftc^ meles.

Digitized by VjOOQIC

Digitized by

Google

Pott Dr. ilü0 1l&Ma^#

fin6 bisher foIgett6e Schriften in Buc^forttt erfc^tenen:

^ Die Altefien Qambnrgtfc^en gnnftrollen nnb Brnbef
fc^afisfiaiiiien^ gefammelt nnb mit <5Ioffar verfetten*
Qeronsdedeben oon Bgnu KeHin^ttufens Stiftung« Hamburg
bei £ncas <5raefe« ^874« Ungeb. 6 jü«

2. ältere Qamb. nnb ^anfefidbtifc^e ^anbmerfsgefellen«
bofnmente« ^ambnrg bei £ncas (5raefe* ^875» Ungeb. ^^50 JH«

3. $it9frttb 0nitfliir|i$ ülttperfliuk. Qtflorifc^er Homan ans ber
Seit ber 3nnftnnrni{en* 2 Bbe. 3^^ bei <5nftao fifc^er.
Ungeb. 6 ü^ eleg. geK 7 jü.

Diefer Snnftroman fptelt in ^ambnrg im ^aljre 1375 nnb
fni{rt in lebenbiger tPeife ein in bas Siehen ber bamaligen
f^anbmerfer, Könftler nnb Kanflente*
<(. 6ebic^te* i(878. 1(2 ^ 21Is IRannfhipt ^tbtndt.
^* (fefifpiel f&r bas abreiten berpereinigtenDonnerstads^ nnb
Jreitags'iQnabriflen am 27. VX&xi 1(879. 8 5. 8^ Htd^t im f^anbeL
J>its Heiterfpiel ftii^rt bie t^ambnrgifc^en Bntjnrbiercumpanieen
von ^375 bramatifc^ oor. Die (Qnabritten finb eingelegt

6. Das £ieb t)om gefoppten Hac^tmdc^ter. gnm Sd^lu%
ein Infliges £ieb t)om (5rönber bes nteberbentfc^en Pereins« §nm
Stiftnngsfeji am 29.De3ember ^879.

7. flu ie^tnt ütarienbtiber, eine £tibe(fer Könfilerersattlnng«
Qambnrg nnb £eip3ig bei £eopoIb Vo%* ^886. Ungeb. 3^50 M,
eleg« geb. ^^50 ü.

Diefe Künfllemopelle fpielt im ^aljre < 5^9 in £fibe(f nnb
oeranfc^anlic^t eine alte Künf^Ierfage^ bit uon 3n>ei XtTarien'
bilbem im Dom sn £nbe(f erj&I^It mirb.

8. Barbaroffas f reibrief fnr Hamburg ©om 7. JXiai U89»
ife^c^rift 3nm 7oojäIirigen (Sebenftage. Jltit £ic^tbm(f ber
Urfnnbe. Hamburg bei £ucas <5raefe. ^889. ^^ \ M.

% Die <5efid^te ber IDala, ober 2000 3al^re fjambnrgifc^er
<5ef(^ic^te. i^ambnrg ^889. Sd^ers« Bmc^pcf. ttid^t im QanbeL

Digitized by VjOOQiC

{0. (Carl £• Sdftnibs ieBenserinnernngen. ^eronsgegeben^
eingeleitet nnb aBgefc^Ioffeiu Qanbfc^rift ffir gamüimangiüiMg^

< ^ proIo9 3nr 500iälin^m 3iiBe(feier ber Oereini^nng ber ianbfc^oft
^illioArber unb bes Kirc^fptels (Dd^^tnwäxbet mit Qombnrd.
25*inai (895* 8 5« 8^ Htc^t im Bstc^I^anbeL

U« <5ef(^ic^te bes ^ambur^ifc^en Unterric^tsioefeTts«
XBB 5. 8^ mit 6 Silbern. ;fe^c^rift ffir bie Ceilnel^mer ber
Dentfc^en iet^reroerfammlnng in QamBurg. (896* Hic^t tm

X5. Der maler lDi(i{eIm <5ranpenfieitu £etc^emrebe unb
£ebensbilb^ Snfamrnen mit paftor Spdrri« Hamburg xs^i. Hiebt
im Buc^i^onbeL

H. Qambnrgifc^e iSefc^ic^tstabelle. Qamburd bei Sc^rdber &
3epe« (898^ 2. 2tttfl. (900. 8 5. 8^ o^o M.

15. ainpfttdn itt btr illäb4ettr4nüt, Dramotifc^es S^bilb ans
Qambnrgs Dorjeit^ in einem 7XH mit <Sefan$> Hamburg hti
Sc^rdber&3epe« (898. 55 5, 8^ Hn^ek ( ü^ ele^. geb. (,5o ü.
Piefes fleine ^tftorifc^e Cnfifpiel fc^ilbert bas fc^dn^eifüge^
fentimentale Creiben in bem flaffifc^en lYtftbc^eninfHtut von
Karoline Hnbolpt^i ^n Qamm^ ber ^frennbin Klop^cfs.

\6. Prolog unb ifeftfpieI„Snr3aIirl^nnbertn)enbe\ H^Stiftungs-
fefi bes Knnftgen>erbe«Dereins 50 Qambnrg am 27. ^bmar (9oo.
8 5- 8°. rrid?t im fjanbel.

(7. (5efc^ic^tstabeIIe mit befonberer Beriicfftc^tignng
ber nenefien <5efc^i(^te. Hamburg hti Sc^rdber & 3epe.
(900. 36 5. 8°. <5ek ( it.

(8. ^nlbigungssng bes (9* 3ai{rt{nnberts oor ^ammonia.
feftfpiel 3um (5. Sttftungsfeft bes Kunftgemerbe^Dereins 311
Hamburg, am 7. JHärj (90(. H 5. s^. tltd^t im ^anbel.

(9« <StiBptiv ii0tt Itugirt. <Sin ^ambnrgifc^es £ebensbilb. 3n ber
Qamburgifc^en £iebi{aberbtbIioti{ef/ t^erausgegeben im 2(nftrage
ber ©efeUfc^aft Qambnrgif(^er Kun^frennbe ©on 2llfreb
SLidfimatt Qambnrg (90(. Vertrieb bnrc^ bie Commeterfc^e
Knn{ii{anblnng. 69 5. 8^

Digitized by VjOOQiC

Inoverduefeeifthisbu ^^ Q^

^^TURNED TO THE UBRA ^^
BEFORE THE LAb i l^ qvERDUE

?1low. NON-RECEn;T OF^^p^ ^„E

UE